Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes
You shall make your prayer to him, and he shall hear you, and you shall pay your vows.
You shall make your prayer unto him, and he shall hear you, and you shall pay your vows.
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
You will make your prayer to Him, He will hear you, And you will pay your vows.
Thou shalt make thy prayer unto Him, and He shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows;
Thou shalt pray to him, and he will hear thee, and thou shalt pay vows.
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee; and thou shalt pay thy vows.
You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
You will pray to him, and he will listen to you, and you will keep your vow to him.
You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.
You'll entreat him and he'll listen to you as you fulfill your vows.
You will pray to him and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.
"You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.
You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.
You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.
Thou shalt make thy prayer to him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
You will pray to him, and he will answer you. You will do the things that you have promised to him.
Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.
You will pray to Him, and He will hear you. And you will keep your promises to Him.
When you approach Him, He will listen; you will make good on your promises to Him.
You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill all your promises to him.
You will pray to him and he will hear you, and you will fulfill your vows.
You will entreat Him, and He will hear you; And you will pay your vows.
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.
You will make your prayer to Him, and He will hear you, and you will pay your vows.
You will pray to him, and he will hear you, and you will keep your promises to him.
“You’ll take delight in God, the Mighty One, and look to him joyfully, boldly. You’ll pray to him and he’ll listen; he’ll help you do what you’ve promised. You’ll decide what you want and it will happen; your life will be bathed in light. To those who feel low you’ll say, ‘Chin up! Be brave!’ and God will save them. Yes, even the guilty will escape, escape through God’s grace in your life.”
You will pray to God, and he will hear you, and you will fulfill your vows.
You will pray to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
When you pray, he will answer you, and you will keep the vows you made.
Thou shalt pray (to) him, and he shall hear thee; and thou shalt yield thy vows.
God will answer your prayers, and you will keep the promises you made to him.
You will make your prayer to him, and he will hear you; and you will pay your vows.
You will pray to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
You will pray to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
You will pray to him, and he will hear you; you will fulfill your solemn promises.
“You will pray to Him, and He will hear you, And you will pay your vows.
You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
Entreat him and he will hear you, and your vows you shall fulfill.
You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.
You will ·pray to [entreat] him, and he will hear you, and you will keep your ·promises [vows; C made in anticipation of answered prayer] to him.
You will pray to Him and He will hear you, and you will fulfill your vows.
You will make your prayer to him, and he will hear you; and you will pay your vows.
You will pray to him, and he will hear you. You will keep the promises you made to him.
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
you will entreat him, and he will hear you, and you will pay what you vowed;
You will pray to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
Thou shalt make thy prayer unto Him, and He shall hear thee, and thou shalt fulfill thy nederim.
You will pray to him, and he will listen to you, and you will keep your vow to him.
You will make your prayer to Him, and He will hear you, and you will pay your vows.
When you pray, he will hear you. And you will be able to do all that you promised him.
You will pray to him, and he will hear you. And you will keep your promises to him.
You will pray to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfil your vows.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!