Other translations
American Standard Version
Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.
Darby Bible Translation
Yet he filled their houses with good. But the counsel of the wicked is far from me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Whereas he had filled their houses with good things: whose way of thinking be far from me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Yet he fired their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
English Standard Version Journaling Bible
Yet he filled their houses with good things— but the counsel of the wicked is far from me.
God's Word
Yet, he filled their homes with good things. (The plan of the wicked is foreign to my way of thinking.)
Holman Christian Standard Bible
But it was He who filled their houses with good things. The counsel of the wicked is far from me!
International Standard Version
"Though God fills their houses with good things, the counsel of the wicked will remain far from me.
NET Bible
But it was he who filled their houses with good things--yet the counsel of the wicked was far from me.
New American Standard Bible
"Yet He filled their houses with good things; But the counsel of the wicked is far from me.
New International Version
Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the plans of the wicked.
New Living Translation
Yet he was the one who filled their homes with good things, so I will have nothing to do with that kind of thinking.
Webster's Bible Translation
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
The World English Bible
Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
EasyEnglish Bible
But it was God who gave them many good things to enjoy. So I cannot accept the ideas of wicked people.
Young‘s Literal Translation
And he hath filled their houses [with] good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)
New Life Version
Yet He filled their houses with good things. But the wisdom of the sinful is far from me.
The Voice Bible
How are they repaid for their insolence? You say, “He stuffs their homes with goodness,” Then you shake your head and mutter, “Far be it from me to understand the thoughts and plans of the wicked.”
Living Bible
(God forbid that I should say a thing like that.) Yet they forgot that he had filled their homes with good things.
New Catholic Bible
“Yet it was he who filled their houses with good things, even though his plans and theirs were diametrically opposed.
Legacy Standard Bible
Yet He filled their houses with good things, But the counsel of the wicked is far from me.
Jubilee Bible 2000
He had filled their houses with good things. Therefore, the counsel of the wicked is far from me.
Christian Standard Bible
But it was he who filled their houses with good things. The counsel of the wicked is far from me!
Amplified Bible © 1954
Yet He filled their houses with good [things]. But the counsel of the ungodly is far from me.
New Century Version
But it was God who filled their houses with good things. Their way of thinking is different from mine.
The Message
“Are you going to persist in that tired old line that wicked men and women have always used? Where did it get them? They died young, flash floods sweeping them off to their doom. They told God, ‘Get lost! What good is God Almighty to us?’ And yet it was God who gave them everything they had. It’s beyond me how they can carry on like this!
Evangelical Heritage Version ™
even though he had filled their houses with good. That is why the way of life of the wicked is far from me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Yet he filled their houses with good things— but the plans of the wicked are repugnant to me.
Good News Translation®
And yet it was God who made them prosperous— I can't understand the thoughts of the wicked.
Wycliffe Bible
when he had filled their houses with goods; the sentence of which men be far from me. (when he had filled their houses with good things; may the thoughts of these wicked people be far away from me!)
Contemporary English Version
although he had been kind to their families. The beliefs of these sinners are truly disgusting.
Revised Standard Version Catholic Edition
Yet he filled their houses with good things— but the counsel of the wicked is far from me.
New Revised Standard Version Updated Edition
Yet he filled their houses with good things— but the plans of the wicked are repugnant to me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Yet he filled their houses with good things— but the plans of the wicked are repugnant to me.
Common English Bible © 2011
Yet he filled their houses with good things; a sinner’s logic is beyond me.
Amplified Bible © 2015
“Yet He filled their houses with good things; But the counsel of the wicked and ungodly is far from me.
English Standard Version Anglicised
Yet he filled their houses with good things— but the counsel of the wicked is far from me.
New American Bible (Revised Edition)
Yet he had filled their houses with good things. The designs of the wicked are far from me!
New American Standard Bible
Yet He filled their houses with good things; But the advice of the wicked is far from me.
The Expanded Bible
But ·it was God [L was it not he…?] who filled their houses with good things. Their ·way of thinking [plan; counsel] is ·different [far] from mine [21:16].
Tree of Life Version
Yet He filled their houses with good things— but the counsel of the wicked is far from me!
Revised Standard Version
Yet he filled their houses with good things— but the counsel of the wicked is far from me.
New International Reader's Version
But he was the one who filled their houses with good things. So I don’t pay any attention to the plans of evil people.
BRG Bible
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Complete Jewish Bible
Yet he himself had filled their homes with good things! (But the advice of the wicked is far away from me.)
New Revised Standard Version, Anglicised
Yet he filled their houses with good things— but the plans of the wicked are repugnant to me.
Orthodox Jewish Bible
Yet He filled their batim (houses) with tov; but the etza (counsel) of the resha’im is far from me.
Names of God Bible
Yet, he filled their homes with good things. (The plan of the wicked is foreign to my way of thinking.)
Modern English Version
Yet He filled their houses with good things; but the counsel of the wicked is far from me.
Easy-to-Read Version
And it was God who filled their houses with good things. No, I would never follow the advice of evil people.
International Children’s Bible
But it was God who filled their houses with good things. He did this even though their way of thinking was not godly.
Lexham English Bible
Yet he himself filled up their houses with good things, but the schemes of the wicked are repugnant to me.
New International Version - UK
Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the plans of the wicked.