Other translations
American Standard Version
Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.
Darby Bible Translation
Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
English Standard Version Journaling Bible
Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth.
God's Word
Look at me, and be shocked, and put [your] hand over [your] mouth.
Holman Christian Standard Bible
Look at me and shudder; put your hand over your mouth.
International Standard Version
Look at me, be appalled, and then shut up!
NET Bible
Look at me and be appalled; put your hands over your mouths.
New American Standard Bible
"Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth.
New International Version
Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.
New Living Translation
Look at me and be stunned. Put your hand over your mouth in shock.
Webster's Bible Translation
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
The World English Bible
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
EasyEnglish Bible
When you look at me, you should be upset. You should cover your mouth with your hand.
Young‘s Literal Translation
Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.
New Life Version
Look at me, and be surprised; and put your hand over your mouth.
The Voice Bible
Stay with me, and be stunned at what has happened to such a righteous person; cover your gaping mouth with your hand.
Living Bible
Look at me in horror, and lay your hand upon your mouth.
New Catholic Bible
If you consider my plight carefully, you will have good reason to be appalled and to place your hand over your mouth.
Legacy Standard Bible
Look at me, and be appalled, And put your hand over your mouth.
Jubilee Bible 2000
Look upon me and be astonished and lay your hand upon your mouth.
Christian Standard Bible
Look at me and shudder; put your hand over your mouth.
Amplified Bible © 1954
Look at me and be astonished (appalled); and lay your hand upon your mouth.
New Century Version
Look at me and be shocked; put your hand over your mouth in shock.
The Message
“It’s not you I’m complaining to—it’s God. Is it any wonder I’m getting fed up with his silence? Take a good look at me. Aren’t you appalled by what’s happened? No! Don’t say anything. I can do without your comments. When I look back, I go into shock, my body is racked with spasms. Why do the wicked have it so good, live to a ripe old age and get rich? They get to see their children succeed, get to watch and enjoy their grandchildren. Their homes are peaceful and free from fear; they never experience God’s disciplining rod. Their bulls breed with great vigor and their cows calve without fail. They send their children out to play and watch them frolic like spring lambs. They make music with fiddles and flutes, have good times singing and dancing. They have a long life on easy street, and die painlessly in their sleep. They say to God, ‘Get lost! We’ve no interest in you or your ways. Why should we have dealings with God Almighty? What’s there in it for us?’ But they’re wrong, dead wrong—they’re not gods. It’s beyond me how they can carry on like this!
Evangelical Heritage Version ™
Look at me and be shocked, and then put your hand over your mouth.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.
Good News Translation®
Look at me. Isn't that enough to make you stare in shocked silence?
Wycliffe Bible
Perceive ye me, and be ye astonished; and set ye your finger upon your mouth.
Contemporary English Version
Just looking at me is enough to make you sick,
Revised Standard Version Catholic Edition
Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.
New Revised Standard Version Updated Edition
Look at me and be appalled, and lay your hand upon your mouth.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.
Common English Bible © 2011
Turn to me and be appalled; lay your hand over your mouth.
Amplified Bible © 2015
“Look at me and be astonished and appalled; And put your hand over your mouth.
English Standard Version Anglicised
Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth.
New American Bible (Revised Edition)
Look at me and be appalled, put your hands over your mouths.
New American Standard Bible
Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth.
The Expanded Bible
Look at me and be ·shocked [desolated]; put your hand over your mouth in shock.
Tree of Life Version
Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.
Revised Standard Version
Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.
New International Reader's Version
Look at me and be shocked. Put your hand over your mouth and stop talking!
BRG Bible
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Complete Jewish Bible
Look at me, and be appalled; cover your mouth with your hand!
New Revised Standard Version, Anglicised
Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.
Orthodox Jewish Bible
Look at me, and be astonished, and lay your yad upon your peh (mouth).
Names of God Bible
Look at me, and be shocked, and put your hand over your mouth.
Modern English Version
Look at me and be astonished, and put your hand over your mouth.
Easy-to-Read Version
Look at me and be shocked. Put your hand over your mouth, and stare at me in shock!
International Children’s Bible
Look at me then and be shocked. Put your hand over your mouth in shock.
Lexham English Bible
Turn to me and be appalled, and place your hand on your mouth.
New International Version - UK
Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.