bdy SHAl trdnh Am-yKHd `l-`pr nKHt

in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

They shall go down to the gates of the pit, when our rest together is in the dust.

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Will they go down to the gates of Sheol? Shall we have rest together in the dust?”

It shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.”

It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

It shall go down to the bars of Sheol, when our rest shall be together in the dust.

All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?

It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

Will hope go down with me to the gates of the grave? Will my hope rest with me in the dust?"

Will it go down to the gates of Sheol, or will we descend together to the dust?

Will it go down to the bars that lock the doors of the afterlife? Will we descend together into the dust?"

Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?"

"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"

Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"

No, my hope will go down with me to the grave. We will rest together in the dust!"

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"

When I go to the world of dead people, all my hope will have finished. Everything that I had hoped for will lie with me in the dust.’

[To] the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

Will it go down with me to the place of the dead? Will we go down together into the dust?”

Will hope go with me to the place of death? Will hope accompany me into the ground?

No, my hope will go down with me to the grave. We shall rest together in the dust!”

Will they accompany me to the netherworld? Will we descend together into the dust?”

Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?”

They shall go down to the bars of Sheol, and together they shall rest in the dust.

Will it go down to the gates of Sheol, or will we descend together to the dust?

[My hope] shall go down to the bars of Sheol (the unseen state) when once there is rest in the dust.

Will hope go down to the gates of death? Will we go down together into the dust?”

“Maybe you’d all like to start over, to try it again, the bunch of you. So far I haven’t come across one scrap of wisdom in anything you’ve said. My life’s about over. All my plans are shattered, all my hopes are snuffed out— My hope that night would turn into day, my hope that dawn was about to break. If all I have to look forward to is a home in the graveyard, if my only hope for comfort is a well-built coffin, If a family reunion means going six feet under, and the only family that shows up is worms, Do you call that hope? Who on earth could find any hope in that? No. If hope and I are to be buried together, I suppose you’ll all come to the double funeral!”

Will it go down with me to the barred gates of the grave? Will we rest in the dust together?

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

Hope will not go with me when I go down to the world of the dead.

All my things shall go down into [the] deepest hell; guessest thou, whether rest shall be to me, namely there. (All my thoughts shall go down into Sheol; thinkest thou, that there shall be any rest for me there?)

Will it keep me company in the world of the dead?

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?’

Will they go down with me to the underworld; will we descend together to the dust?

“Will my hope go down with me to Sheol (the nether world, the place of the dead)? Shall we go down together in the dust?”

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

Will they descend with me into Sheol? Shall we go down together into the dust?

Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?”

Will hope go down to the gates of ·death [L Sheol; 17:13]? Will we go down together into the dust?”

Will it go down to the gates of Sheol? Will we descend together into the dust?”

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

Will hope go down to the gates of death with me? Will we go down together into the dust of the grave?”

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Only those who go down with me to the bars of Sh’ol, when we rest together in the dust.”

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?’

Will it go down to the gates of Sheol? Shall we go down together into the dust?

Will hope go down with me to the gates of the grave? Will my hope rest with me in the dust?”

Will they go down to the gates of Sheol? Will we descend together in the dust?”

Will hope go down with me to the place of death? Will we go down into the dirt together?”

Hope will go down to the gates of death. We will go down together into the dust.”

Will they go down to the bars of Sheol? Or shall we descend together into the dust?”

Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?’