Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
But I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with �God;
But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
However, I want to speak to the Almighty, and I wish to argue my case in front of God.
Yet I prefer to speak to the Almighty and argue my case before God.
But I want to talk to the Almighty; and I'm determined to argue my case before God."
But I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
"But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.
But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.
As for me, I would speak directly to the Almighty. I want to argue my case with God himself.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
But I want to speak to the Almighty God. I need to show him that I am right.
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.
“But I wish to speak to the All-powerful. I want to argue with God.
Let our differences be clear; I am ready to speak to the Highest One, eagerly wanting to argue my case with God.
Oh, how I long to speak directly to the Almighty. I want to talk this over with God himself.
But I only wish to speak with the Almighty and to argue my case with God.
“But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.
But I would speak with the Almighty, and I desired to dispute with God.
Yet I prefer to speak to the Almighty and argue my case before God.
Surely I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue and reason my case with God [that He may explain the conflict between what I believe of Him and what I see of Him].
But I want to speak to the Almighty and to argue my case with God.
“Yes, I’ve seen all this with my own eyes, heard and understood it with my very own ears. Everything you know, I know, so I’m not taking a backseat to any of you. I’m taking my case straight to God Almighty; I’ve had it with you—I’m going directly to God. You graffiti my life with lies. You’re a bunch of pompous quacks! I wish you’d shut your mouths— silence is your only claim to wisdom.
But I want to speak to the Almighty. I am eager to argue my case with God.
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
But my dispute is with God, not you; I want to argue my case with him.
But nevertheless I shall speak to Almighty God, and I covet to dispute with God (and I desire to dispute with God);
But I prefer to argue my case with God All-Powerful—
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
But I want to speak to the Almighty; I would gladly present my case to God.
“But I wish to speak to the Almighty, And I desire to argue with God.
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
But I would speak with the Almighty; I want to argue with God.
“But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.
But I want to speak to ·the Almighty [Shaddai] and [L I would love] to ·argue my case with [reprove] God.
Still, I desire to speak to Shaddai and to argue my case with God.
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
In fact, I long to speak to the Mighty One. I want to argue my case with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
However, it’s Shaddai I want to speak with; I want to prove my case to God.
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
Surely I would speak to Shaddai, and I desire to reason with El (G-d).
However, I want to speak to Shadday, and I wish to argue my case in front of El.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
But I don’t want to argue with you. I want to speak to God All-Powerful. I want to argue with God about my troubles.
But I want to speak to God All-Powerful. I want to argue my case with God.
But I would speak to Shaddai, and I desire to argue with God.
But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!