Other translations
American Standard Version
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?
Darby Bible Translation
Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Shall not his excellency make you afraid, and his dread fall upon you?
English Standard Version Journaling Bible
Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?
God's Word
Doesn't his majesty terrify you? Doesn't the fear of him fall upon you?
Holman Christian Standard Bible
Would God's majesty not terrify you? Would His dread not fall on you?
International Standard Version
His splendor will petrify you with terror, paralyzing you with fear, won't it?
NET Bible
Would not his splendor terrify you and the fear he inspires fall on you?
New American Standard Bible
"Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?
New International Version
Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
New Living Translation
Doesn't his majesty terrify you? Doesn't your fear of him overwhelm you?
Webster's Bible Translation
Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you?
The World English Bible
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?
EasyEnglish Bible
His great power will frighten you. You will be very afraid of him.
Young‘s Literal Translation
Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you?
New Life Version
Will not His great power make you afraid? Will not the fear of Him come upon you?
The Voice Bible
Aren’t you horrified at the weight of His majesty? Isn’t the dread of Him enough to drop you where you stand?
Living Bible
Doesn’t his majesty strike terror to your heart? How can you do this thing?
New Catholic Bible
Will not his majesty frighten you and the fear of him overcome you?
Legacy Standard Bible
Will not His exaltedness terrify you, And the dread of Him fall on you?
Jubilee Bible 2000
Certainly his excellency should make you afraid, and his dread should fall upon you.
Christian Standard Bible
Would God’s majesty not terrify you? Would his dread not fall on you?
Amplified Bible © 1954
Shall not His majesty make you afraid, and should not your awe for Him restrain you?
New Century Version
His bright glory would scare you, and you would be very much afraid of him.
The Message
“Listen now while I make my case, consider my side of things for a change. Or are you going to keep on lying ‘to do God a service’? to make up stories ‘to get him off the hook’? Why do you always take his side? Do you think he needs a lawyer to defend himself? How would you fare if you were in the witness stand? Your lies might convince a jury—but would they convince God? He’d reprimand you on the spot if he detected a bias in your witness. Doesn’t his splendor put you in awe? Aren’t you afraid to speak cheap lies before him? Your wise sayings are knickknack wisdom, good for nothing but gathering dust.
Evangelical Heritage Version ™
Won’t God’s majesty frighten you? Won’t the dread he inspires overwhelm you?
New Revised Standard Version Catholic Edition
Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?
Good News Translation®
and his power will fill you with terror.
Wycliffe Bible
Anon as he shall stir him, he shall trouble you; and his dread shall fall upon you. (At once he shall stir himself, and he shall trouble you; and the fear of him, or his terror, shall come upon you.)
Contemporary English Version
and his glorious splendor would make you terrified.
Revised Standard Version Catholic Edition
Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?
New Revised Standard Version Updated Edition
Will not his majesty terrify you and the dread of him fall upon you?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?
Common English Bible © 2011
Wouldn’t his majesty scare you and dread of him fall on you?
Amplified Bible © 2015
“Will not His majesty terrify you, And will not the dread of Him fall upon you?
English Standard Version Anglicised
Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?
New American Bible (Revised Edition)
Surely his majesty will frighten you and dread of him fall upon you.
New American Standard Bible
Will His majesty not terrify you, And the dread of Him fall upon you?
The Expanded Bible
[L Does not…?] His ·bright glory [majesty] would scare you, and ·you would be very much afraid of him [L his fear fall on you].
Tree of Life Version
Would not His majesty terrify you and the dread of Him fall on you?
Revised Standard Version
Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?
New International Reader's Version
Wouldn’t his glory terrify you? Wouldn’t the fear of him fall on you?
BRG Bible
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Complete Jewish Bible
Doesn’t God’s majesty terrify you? Aren’t you overcome with dread of him?
New Revised Standard Version, Anglicised
Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?
Orthodox Jewish Bible
Shall not His majesty make you afraid? And the pachad of Him fall upon you?
Names of God Bible
Doesn’t his majesty terrify you? Doesn’t the fear of him fall upon you?
Modern English Version
Will not His excellence make you afraid, and the dread of Him fall upon you?
Easy-to-Read Version
God’s majesty frightens you. You are afraid of him.
International Children’s Bible
His bright glory would scare you. You would be very much afraid of him.
Lexham English Bible
Will not his majesty terrify you, and his dread fall upon you?
New International Version - UK
Would not his splendour terrify you? Would not the dread of him fall on you?