Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
longior terrae mensura eius et latior mari
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
The measure of it is longer than the earth, and broader than the sea.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Their measure is longer than the earth And broader than the sea.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
The measure of him is longer than the earth, and broader than the sea.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
It is longer than the earth and wider than the sea.
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
They are longer than the earth's circumference, and broader than the ocean.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
"Its measure is longer than the earth And broader than the sea.
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
It is broader than the earth and wider than the sea.
The measure of it is longer than the earth, and broader than the sea.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
The truth about God is wider than the whole earth. It goes far beyond the sea.
Longer than earth [is] its measure, And broader than the sea.
They are longer than the earth and wider than the sea.
Its farthest reaches exceed the ends of the earth; its breadth spans far beyond the sea.
His Spirit is broader than the earth and wider than the sea.
Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
Its measure is longer than the earth And broader than the sea.
The measure of it is longer than the earth and broader than the sea.
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
Longer in measure [and scope] is it than the earth, and broader than the sea.
His limits are longer than the earth and wider than the sea.
“Do you think you can explain the mystery of God? Do you think you can diagram God Almighty? God is far higher than you can imagine, far deeper than you can comprehend, Stretching farther than earth’s horizons, far wider than the endless ocean. If he happens along, throws you in jail then hauls you into court, can you do anything about it? He sees through vain pretensions, spots evil a long way off— no one pulls the wool over his eyes! Hollow men, hollow women, will wise up about the same time mules learn to talk.
His dimensions are greater than the earth and wider than the sea.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
God's greatness is broader than the earth, wider than the sea.
His measure is longer than the earth (Its measurement is wider than the earth), and broader than the sea.
and these mysteries outreach the earth and the ocean?
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
Its measurement is longer than the earth and broader than the sea.
“It is longer in measure [and scope] than the earth, And broader than the sea.
Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
It is longer than the earth in measure, and broader than the sea.
Its measurement is longer than the earth And broader than the sea.
His limits are longer than the earth and wider than the sea.
Its measure is longer than the earth and wider than the sea.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
They are longer than the earth. They are wider than the ocean.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Their extent is longer than the earth and broader than the sea.
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
The measure thereof is longer than ha’aretz, and broader than the yam (sea).
It is longer than the earth and wider than the sea.
Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
It is greater than the earth and bigger than the seas.
His limits are longer than the earth and wider than the sea.
Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!