Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall make suit to you.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yea, many shall entreat your favor.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
You would also lie down, and no one would make you afraid; Yes, many would court your favor.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.
Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
You will lie down, and none will make you afraid; many will court your favor.
You will lie down with no one to frighten you, and many people will try to gain your favor.
You will lie down without fear, and many will seek your favor.
When you sleep, there'll be nothing to fear; and many will court your favor.
You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.
"You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor.
You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor.
You will lie down unafraid, and many will look to you for help.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
When you lie down to sleep, you will not be afraid of anyone. Many people will ask you to help them.
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
You would lie down and no one would make you afraid. Many would ask for your favor.
You will lie down, and no one will terrorize you, and many will long to be in your good graces.
You will lie down unafraid, and many will look to you for help.
You will lie down without fearing anyone, and many will seek your favor.
You would lie down and none would make you tremble, And many would entreat your favor.
thou shalt lie down, and no one shall make thee afraid; and many shall make requests unto thee.
You will lie down with no one to frighten you, and many will seek your favor.
You shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall sue for your favor.
You will lie down, and no one will scare you. Many people will want favors from you.
“Still, if you set your heart on God and reach out to him, If you scrub your hands of sin and refuse to entertain evil in your home, You’ll be able to face the world unashamed and keep a firm grip on life, guiltless and fearless. You’ll forget your troubles; they’ll be like old, faded photographs. Your world will be washed in sunshine, every shadow dispersed by dawn. Full of hope, you’ll relax, confident again; you’ll look around, sit back, and take it easy. Expansive, without a care in the world, you’ll be hunted out by many for your blessing. But the wicked will see none of this. They’re headed down a dead-end road with nothing to look forward to—nothing.”
You will lie down, and no one will make you tremble. Many will seek your favor.
You will lie down, and no one will make you afraid; many will entreat your favor.
You won't be afraid of your enemies; many people will ask you for help.
Thou shalt rest, and none shall be that shall make thee afeared; and full many men shall beseech thy face.
You will sleep without fear and be greatly respected.
You will lie down, and none will make you afraid; many will entreat your favor.
You will lie down, and no one will make you afraid; many will entreat your favor.
You will lie down, and no one will make you afraid; many will entreat your favour.
You will lie down without anyone to scare you; many will beg for your favor.
“You would lie down with no one to frighten you, And many would entreat and seek your favor.
You will lie down, and none will make you afraid; many will court your favour.
you shall lie down and no one will disturb you. Many shall entreat your favor,
You would lie down and none would disturb you, And many would flatter you.
You will lie down, and ·no one will scare you [L not tremble with fear]. Many people will want favors from you.
You will lie down with no one to make you afraid, many will seek your favor.
You will lie down, and none will make you afraid; many will entreat your favor.
You will lie down, and no one will make you afraid. Many people will want you to help them.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
you will rest, and no one will make you afraid. Many will seek your favor;
You will lie down, and no one will make you afraid; many will entreat your favour.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, rabbim (many) shall court thy favor.
You will lie down with no one to frighten you, and many people will try to gain your favor.
Also you will lie down, and none will make you afraid; yes, many will court your favor.
You will lie down without fear of anyone. Many people will come to you for help.
You will lie down, and no one will make you afraid. Many people will want favor from you.
And you will lie down, and no one will make you afraid; and many will entreat your favor.
You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favour.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!