Home Prior Books Index
←Prev   Job 11:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובטחת כי-יש תקוה וחפרת לבטח תשכב
Hebrew - Transliteration via code library   
vbtKHt ky-ySH tqvh vKHprt lbtKH tSHkb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies

King James Variants
American King James Version   
And you shall be secure, because there is hope; yes, you shall dig about you, and you shall take your rest in safety.
King James 2000 (out of print)   
And you shall be secure, because there is hope; yea, you shall dig about you, and take your rest in safety.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
Authorized (King James) Version   
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
New King James Version   
And you would be secure, because there is hope; Yes, you would dig around you, and take your rest in safety.
21st Century King James Version   
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee , and shalt take thy rest in safety.
Darby Bible Translation   
And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about thee, thou shalt take rest in safety.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.
English Standard Version Journaling Bible   
And you will feel secure, because there is hope; you will look around and take your rest in security.
God's Word   
You will feel confident because there's hope, and you will look around and rest in safety.
Holman Christian Standard Bible   
You will be confident, because there is hope. You will look carefully about and lie down in safety.
International Standard Version   
You'll be secure, because there is hope; you'll see that you're at rest and safe.
NET Bible   
And you will be secure, because there is hope; you will be protected and will take your rest in safety.
New American Standard Bible   
"Then you would trust, because there is hope; And you would look around and rest securely.
New International Version   
You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety.
New Living Translation   
Having hope will give you courage. You will be protected and will rest in safety.
Webster's Bible Translation   
And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
The World English Bible   
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
EasyEnglish Bible   
You will be safe as you trust God. God will protect you. You will be able to rest safely.
Young‘s Literal Translation   
And thou hast trusted because their is hope, And searched -- in confidence thou liest down,
New Life Version   
Then you would trust, because there is hope. You would look around and rest and be safe.
The Voice Bible   
Once again, you’ll trust in the presence of hope; you’ll scan the horizon and sleep safely.
Living Bible   
“You will have courage because you will have hope. You will take your time and rest in safety.
New Catholic Bible   
You will be filled with confidence because there is hope; you will look around and take your rest in safety.
Legacy Standard Bible   
Then you would trust, because there is hope; And you would search around and rest securely.
Jubilee Bible 2000   
And thou shalt trust because there is hope; yea, thou shalt dig and sleep in safety;
Christian Standard Bible   
You will be confident, because there is hope. You will look carefully about and lie down in safety.
Amplified Bible © 1954   
And you shall be secure and feel confident because there is hope; yes, you shall search about you, and you shall take your rest in safety.
New Century Version   
You will feel safe because there is hope; you will look around and rest in safety.
The Message   
“Still, if you set your heart on God and reach out to him, If you scrub your hands of sin and refuse to entertain evil in your home, You’ll be able to face the world unashamed and keep a firm grip on life, guiltless and fearless. You’ll forget your troubles; they’ll be like old, faded photographs. Your world will be washed in sunshine, every shadow dispersed by dawn. Full of hope, you’ll relax, confident again; you’ll look around, sit back, and take it easy. Expansive, without a care in the world, you’ll be hunted out by many for your blessing. But the wicked will see none of this. They’re headed down a dead-end road with nothing to look forward to—nothing.”
Evangelical Heritage Version ™   
You will be confident that there is hope. When you look around, you will go to bed confidently.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And you will have confidence, because there is hope; you will be protected and take your rest in safety.
Good News Translation®   
You will live secure and full of hope; God will protect you and give you rest.
Wycliffe Bible   
And thou shalt have trust, while hope shall be set forth to thee; and thou buried shalt sleep securely (and thou shalt lie down in safety and security).
Contemporary English Version   
You will rest safe and secure, filled with hope and emptied of worry.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And you will have confidence, because there is hope; you will be protected and take your rest in safety.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And you will have confidence because there is hope; you will be protected and take your rest in safety.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And you will have confidence, because there is hope; you will be protected and take your rest in safety.
Common English Bible © 2011   
You will be secure, for there is hope; you will look around and rest safely.
Amplified Bible © 2015   
“Then you would trust [with confidence], because there is hope; You would look around you and rest securely.
English Standard Version Anglicised   
And you will feel secure, because there is hope; you will look around and take your rest in security.
New American Bible (Revised Edition)   
And you shall be secure, because there is hope; you shall look round you and lie down in safety;
New American Standard Bible   
Then you would trust, because there is hope; And you would look around and rest securely.
The Expanded Bible   
You will ·feel safe [be secure] because there is hope; you will ·look around [explore] and ·rest [L lie down] in safety.
Tree of Life Version   
You will be confident, because there is hope; you will look about you and lie down in safety.
Revised Standard Version   
And you will have confidence, because there is hope; you will be protected and take your rest in safety.
New International Reader's Version   
You will be secure, because there is hope. You will look around you and find a safe place to rest.
BRG Bible   
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
Complete Jewish Bible   
You will be confident, because there is hope; you will look around you and lie down secure;
New Revised Standard Version, Anglicised   
And you will have confidence, because there is hope; you will be protected and take your rest in safety.
Orthodox Jewish Bible   
And thou shalt be secure, because now there is tikveh; yea, thou shalt search, and thou shalt take thy rest in safety.
Names of God Bible   
You will feel confident because there’s hope, and you will look around and rest in safety.
Modern English Version   
You will trust because there is hope; yes, you will search about you, and you will look around and rest in safety.
Easy-to-Read Version   
You will feel safe because there is hope. God will protect you and give you rest.
International Children’s Bible   
You will feel safe because there is hope. You will look around and rest in safety.
Lexham English Bible   
And you will have confidence because there is hope; and you will be well protected—you will sleep in safety.
New International Version - UK   
You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety.