Other translations
American Standard Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.
Darby Bible Translation
Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, terror is on every side.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, and terror on every side.
English Standard Version Journaling Bible
Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.
God's Word
Don't go into the field or walk on the road. The enemy has a sword. Terror is all around.
Holman Christian Standard Bible
Don't go out to the fields; don't walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
International Standard Version
Don't go out into the field, and don't travel on the road, because the enemy has a sword, and terror is on every side.
NET Bible
Do not go out into the countryside. Do not travel on the roads. For the enemy is there with sword in hand. They are spreading terror everywhere."
New American Standard Bible
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.
New International Version
Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.
New Living Translation
Don't go out to the fields! Don't travel on the roads! The enemy's sword is everywhere and terrorizes us at every turn!
Webster's Bible Translation
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
The World English Bible
Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.
EasyEnglish Bible
Do not go out into the fields. Do not travel on the roads. Our enemies are everywhere. They have their swords ready to attack us. Danger is all around us.’
Young‘s Literal Translation
Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear [is] round about.
New Life Version
Do not go out into the field, and do not walk on the road. For the one who hates us has a sword. Fear is all around us.
The Voice Bible
Do not go into the field alone. Do not walk the streets, for our enemy is armed and approaching fast. Terror is everywhere we turn.
Living Bible
Don’t go out to the fields! Don’t travel the roads! For the enemy is everywhere, ready to kill; we are terrorized at every turn.
New Catholic Bible
Do not venture forth into the countryside or walk along the roads. Terror lurks on every side from the swords of the enemy.
Legacy Standard Bible
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword; Terror is on every side.
Jubilee Bible 2000
Do not go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
Christian Standard Bible
Don’t go out to the fields; don’t walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
Amplified Bible © 1954
Go not out into the field nor walk on the road, for the enemy is armed with the sword; terror is on every side.
New Century Version
Don’t go out into the fields or walk down the roads, because the enemy has swords. There is terror on every side.
The Message
We’ve heard the news, and we’re as limp as wet dishrags. We’re paralyzed with fear. Terror has a death grip on our throats. Don’t dare go outdoors! Don’t leave the house! Death is on the prowl. Danger everywhere!
Evangelical Heritage Version ™
Do not go out to the field. Do not walk on the road, because the enemy has a sword. There is terror on every side.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.”
Good News Translation®
We don't dare go to the countryside or walk on the roads, because our enemies are armed and terror is all around us.”
Wycliffe Bible
Do not ye go out to the fields, and go ye not in the way, for the sword of the enemy, dread in compass (Do not ye go out to the fields, and go ye not on the way, for the sword of the enemy, and fear all around.)
Contemporary English Version
The Lord said, “Don't work in your fields or walk along the roads. It's too dangerous. The enemy is well armed
Revised Standard Version Catholic Edition
Go not forth into the field, nor walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not go out into the field or walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.’
Common English Bible © 2011
Don’t go out into the field! Don’t walk on the road! The enemies’ sword terrorizes at every turn.
Amplified Bible © 2015
Do not go out into the field Nor walk on the road, For the enemy is armed with the sword; Terror is on every side.
English Standard Version Anglicised
Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.
New American Bible (Revised Edition)
Do not go out into the field, do not step into the street, For the enemy has a sword; terror on every side!
New American Standard Bible
Do not go out into the field, And do not walk on the road; For the enemy has a sword, Terror is on every side.
The Expanded Bible
Don’t go out into the fields or walk down the ·roads [paths], because the enemy has swords. There is terror on every side.
Tree of Life Version
Don’t go out into the field or walk on the road. Since the enemy has a sword, there’s terror on every side!”
Revised Standard Version
Go not forth into the field, nor walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.
New International Reader's Version
Don’t go out to the fields. Don’t walk on the roads. Our enemies have swords. And there is terror on every side.
BRG Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
Complete Jewish Bible
Don’t go into the countryside, don’t walk out on the road; for the sword of the enemy is spreading terror in every direction.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.’
Orthodox Jewish Bible
Go not forth into the sadeh, nor walk by the derech; for the cherev of the oyev (enemy) and magur (fear, terror) is on every side.
Names of God Bible
Don’t go into the field or walk on the road. The enemy has a sword. Terror is all around.
Modern English Version
Do not go out into the field, nor walk on the road. For the sword of the enemy and terror is on every side.”
Easy-to-Read Version
Don’t go out into the fields. Don’t go on the roads because the enemy has swords, and there is danger everywhere.
International Children’s Bible
Don’t go out into the fields. Don’t walk down the roads! This is because the enemy has swords. There is terror on every side.
Lexham English Bible
You must not go out into the field, and you must not walk on the road, for the enemy has a sword, terror is all around.
New International Version - UK
Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.