bSHnv ky SHm`nv KHrph ksth klmh pnynv ky bAv zrym `l mqdSHy byt yhvh

confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini

We are confounded, because we have heard reproach: shame has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.

We are ashamed, because we have heard reproach: shame has covered our faces: for strangers have come into the sanctuaries of the LORD'S house.

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the Lord’s house.

We are ashamed because we have heard reproach. Shame has covered our faces, For strangers have come into the sanctuaries of the Lord’s house.

We are confounded because we have heard reproach; shame hath covered our faces, for strangers are come into the sanctuaries of the Lord’S house.

We are confounded, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.

We are put to shame, for we have heard reproach; confusion hath covered our face: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: because strangers are come upon the sanctuaries of the house of the Lord.

We are ashamed, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

‘We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD’s house.’

We have been put to shame, and we have been disgraced. Shame covers our faces, because foreigners have gone into the holy places of the LORD's temple.

We are ashamed because we have heard insults. Humiliation covers our faces because foreigners have entered the holy places of the LORD's temple.

We have been put to shame because we have heard insults. Disgrace has covered our faces because foreigners have come into the Holy Places of the LORD's house.

We are ashamed because we have been insulted. Our faces show our disgrace. For foreigners have invaded the holy rooms in the LORD's temple.'

We are ashamed because we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For aliens have entered The holy places of the LORD'S house.

"We are disgraced, for we have been insulted and shame covers our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD's house."

"We are ashamed," the people say. "We are insulted and disgraced because the LORD's Temple has been defiled by foreigners."

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Yahweh's house.

You say, “We are ashamed. People have insulted us. We hide our faces in shame because foreigners have gone into the holy places of the Lord's temple.” ’

We have been ashamed, for we heard reproach, Covered hath shame our faces, For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah.

We are ashamed because much has been said against us. Our faces are covered with shame, for strangers have gone into the holy places of the Lord’s house.

In that bittersweet moment, the remnant of My people will say, “We are ashamed—we have been insulted by invaders, and disgrace covers our faces When we think of foreigners entering the holy places of the Eternal’s temple and defiling it by their presence.”

“We are ashamed because the Temple of the Lord has been defiled by foreigners from Babylon.”

We have been put to shame because of the insults we have endured. Our faces were covered in confusion because foreigners have dared to enter the holy places of the Lord’s house.

We are ashamed because we have heard reproach; Dishonor has covered our faces, For strangers have entered The holy places of the house of Yahweh.

We are ashamed, because we have heard the reproach; confusion has covered our faces; for strangers are come against the sanctuaries of the LORD’s house.

We are ashamed because we have heard insults. Humiliation covers our faces because foreigners have entered the holy places of the Lord’s temple.

We are confounded and ashamed, for we have heard reproach; confusion and shame have covered our faces, for strangers have come into the [most] sacred parts of the sanctuary of the Lord [even those forbidden for entrance by all but the high priest or the appointed priests].

“We people of Judah are disgraced, because we have been insulted. We have been shamed, because strangers have gone into the holy places of the Lord’s Temple!”

How we’ve been humiliated, taunted and abused, kicked around for so long that we hardly know who we are! And we hardly know what to think— our old Sanctuary, God’s house, desecrated by strangers.

We are disgraced, because we have heard a taunt. Dishonor covers our faces, because strangers have come into the holy places of the House of the Lord.

We are put to shame, for we have heard insults; dishonor has covered our face, for aliens have come into the holy places of the Lord’s house.

You say, ‘We've been disgraced and made ashamed; we feel completely helpless because foreigners have taken over the holy places in the Temple.’

We be shamed, for we heard shame; shame covered our faces, for aliens came on the hallowing of the house of the Lord. (We be shamed, and disgraced; yea, shame covered our faces, for strangers, or foreigners, came into the hallowed places of the House of the Lord.)

You feel ashamed and disgraced, because foreigners have entered my sacred temple.

‘We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for aliens have come into the holy places of the Lord’s house.’

We are put to shame, for we have heard insults; dishonor has covered our faces, for aliens have come into the holy places of the Lord’s house.

We are put to shame, for we have heard insults; dishonour has covered our face, for aliens have come into the holy places of the Lord’s house.

We’re humiliated by their taunts; we’re disgraced that strangers have violated the sacred places of the Lord’s temple.

We are perplexed and ashamed, for we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For foreigners [from Babylon] have come Into the [most] sacred parts of the sanctuary of the Lord [even those places forbidden to all but the appointed priest].

‘We are put to shame, for we have heard reproach; dishonour has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the Lord's house.’

We are ashamed because we have heard taunts, disgrace covers our faces; strangers have entered sanctuaries in the Lord’s house.

We are ashamed because we have heard rebuke; Disgrace has covered our faces, Because strangers have entered The holy places of the Lord’s house.

“We people of Judah are disgraced, because we have been ·insulted [reproached]. ·We have been shamed [L Shame/Humiliation covers our face], because strangers have gone into the holy places of the Lord’s Temple [L house]!”

“We were shamed when we heard reproach. Disgrace has covered our faces, for foreigners entered the holy places of Adonai’s House.”

‘We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for aliens have come into the holy places of the Lord’s house.’

The people of Judah reply, “No one honors us anymore. People make fun of us. Our faces are covered with shame. People from other lands have entered the holy places of the Lord’s house.”

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the Lord’S house.

“The reproaches we have heard have put us to shame, disgrace covers our faces; because foreigners have entered the sanctuaries of Adonai’s house.”

We are put to shame, for we have heard insults; dishonour has covered our face, for aliens have come into the holy places of the Lord’s house.

We are ashamed, because we have heard cherpah; shame hath covered our faces; for zarim are come into the Mikdeshei Beis Hashem.

We have been put to shame, and we have been disgraced. Shame covers our faces, because foreigners have gone into the holy places of Yahweh’s temple.

We are humiliated because we have heard reproach. Shame has covered our faces, for strangers have come into the holy places of the house of the Lord.

“We people of Judah are ashamed. We have been insulted, because strangers have gone into the holy places of the Lord’s Temple.”

“We people of Judah are disgraced. We have been insulted. We have been shamed. This is because strangers have gone into the holy places of the Lord’s Temple!”

We are ashamed, for we have heard taunts, disgrace covers our faces, for strangers have come to the holy places of the house of Yahweh.

‘We are disgraced, for we have been insulted and shame covers our faces, because foreigners have entered the holy places of the Lord’s house.’