vyAmr Alyhm yrmyhv hnbyA SHm`ty--hnny mtpll Al yhvh Alhykm kdbrykm vhyh kl hdbr ASHr y`nh yhvh Atkm Agyd lkm--lA Amn` mkm dbr

dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatever thing the LORD shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the Lord your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the Lord shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard. Indeed, I will pray to the Lord your God according to your words, and it shall be, that whatever the Lord answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah the prophet said unto them, “I have heard you; behold, I will pray unto the Lord your God according to your words, and it shall come to pass that whatsoever thing the Lord shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

And Jeremiah the prophet said unto them, I have heard; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you: I will keep nothing back from you.

And Jeremias the prophet said to them: I have heard you: behold I will pray to the Lord your God according to your words: and whatsoever thing he shall answer me, I will declare it to you: and I will hide nothing from you.

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to the LORD your God according to your request, and whatever the LORD answers you I will tell you. I will keep nothing back from you.”

The prophet Jeremiah answered them, "I have listened to your request. I will pray to the LORD your God as you have requested, and I will tell you everything the LORD says. I won't keep anything from you."

So Jeremiah the prophet said to them, "I have heard. I will now pray to the LORD your God according to your words, and every word that the LORD answers you I will tell you; I won't withhold a word from you."

Jeremiah the prophet told them, "I've heard, and I'm going to pray to the LORD your God just as you have requested. Whatever the LORD answers, I'll tell you. I won't withhold anything from you."

The prophet Jeremiah answered them, "Agreed! I will indeed pray to the LORD your God as you have asked. I will tell you everything the LORD replies in response to you. I will not keep anything back from you."

Then Jeremiah the prophet said to them, "I have heard you. Behold, I am going to pray to the LORD your God in accordance with your words; and I will tell you the whole message which the LORD will answer you. I will not keep back a word from you."

"I have heard you," replied Jeremiah the prophet. "I will certainly pray to the LORD your God as you have requested; I will tell you everything the LORD says and will keep nothing back from you."

"All right," Jeremiah replied. "I will pray to the LORD your God, as you have asked, and I will tell you everything he says. I will hide nothing from you."

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatever thing the LORD shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it shall happen that whatever thing Yahweh shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

The prophet Jeremiah replied, ‘I agree to do that. I will pray to the Lord your God, as you have asked me to do. I will tell you everything that the Lord says to answer you. I will not hide anything from you.’

And Jeremiah the prophet saith unto them, `I have heard: lo, I am praying unto Jehovah your God according to your words, and it hath come to pass, the whole word that Jehovah answereth you, I declare to you -- I do not withhold from you a word.'

Then Jeremiah the man of God said to them, “I have heard you. I will pray to the Lord your God as you ask. And I will tell you the whole answer that the Lord gives. I will not keep anything from you.”

Jeremiah: I have heard your request, and you can be assured that I will pray to the Eternal, just as you asked. I will tell you everything He says. I will hold nothing back.

“All right,” Jeremiah replied. “I will ask him and I will tell you what he says. I will hide nothing from you.”

The prophet Jeremiah said to them in reply, “I will grant your request and pray to the Lord, your God. Whatever answer the Lord has for you, I will tell you and not withhold anything from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I am going to pray to Yahweh your God in accordance with your words; and I will tell you the whole message which Yahweh will answer you. I will not keep back a word from you.”

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

So the prophet Jeremiah said to them, “I have heard. I will now pray to the Lord your God according to your words, and I will tell you every word that the Lord answers you; I won’t withhold a word from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you. Behold, I will pray to the Lord your God according to your words; and it will be that whatever thing the Lord will answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

Then Jeremiah the prophet answered, “I understand what you want me to do. I will pray to the Lord your God as you have asked. I will tell you everything he says and not hide anything from you.”

Jeremiah the prophet said, “I hear your request. And I will pray to your God as you have asked. Whatever God says, I’ll pass on to you. I’ll tell you everything, holding nothing back.”

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Certainly, I will pray to the Lord your God as you have asked. I will tell you whatever the Lord answers. I will keep nothing back from you.”

The prophet Jeremiah said to them, “Very well: I am going to pray to the Lord your God as you request, and whatever the Lord answers you I will tell you; I will keep nothing back from you.”

I answered, “Very well, then. I will pray to the Lord our God, just as you have asked, and whatever he says, I will tell you. I will not keep back anything from you.”

Forsooth Jeremy, the prophet, said to them, I have heard (you); lo! I pray to our Lord God, by your words (lo! I shall pray to the Lord your God, with your words); I shall show to you each word, whatever word the Lord shall answer to me, neither I shall hide anything from you.

“All right,” I answered, “I will pray to the Lord your God, and I will tell you everything he says.”

Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you; behold, I will pray to the Lord your God according to your request, and whatever the Lord answers you I will tell you; I will keep nothing back from you.”

The prophet Jeremiah said to them, “Very well: I am going to pray to the Lord your God as you request, and whatever the Lord answers you I will tell you; I will keep nothing back from you.”

The prophet Jeremiah said to them, ‘Very well: I am going to pray to the Lord your God as you request, and whatever the Lord answers you I will tell you; I will keep nothing back from you.’

The prophet Jeremiah replied, “Yes, I’ll pray to the Lord your God as you have asked. And I’ll tell you whatever the Lord says; I won’t hide anything from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Now hear me, I will pray to the Lord your God in accordance with your words; and I will declare to you whatever message the Lord answers; I will keep nothing back from you.”

Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to the Lord your God according to your request, and whatever the Lord answers you I will tell you. I will keep nothing back from you.”

“Very well!” Jeremiah the prophet answered them: “I will pray to the Lord, your God, as you desire; whatever the Lord answers, I will tell you; I will withhold nothing from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I am going to pray to the Lord your God in accordance with your words; and I will tell you the whole message which the Lord gives you as an answer. I will not withhold a word from you.”

Then Jeremiah the prophet answered, “I ·understand what you want me to do [L hear]. I will pray to the Lord your God ·as you have asked [L according to your works]. I will tell you ·everything he says [all his answers] and not ·hide [L keep back] anything from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them: “I have heard you. Agreed: I will pray to Adonai your God according to your words, and it will be that every word Adonai will answer you, I will declare it to you—I will not keep a word from you.”

Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you; behold, I will pray to the Lord your God according to your request, and whatever the Lord answers you I will tell you; I will keep nothing back from you.”

“I’ve heard you,” Jeremiah the prophet replied. “I’ll certainly pray to the Lord your God. I’ll do what you have asked me to do. In fact, I’ll tell you everything the Lord says. I won’t keep anything back from you.”

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the Lord your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the Lord shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Yirmeyahu the prophet said to them: “I hear you. All right, I will pray to Adonai your God, as you have asked. And whatever Adonai answers you, I will tell you; I will withhold nothing from you.”

The prophet Jeremiah said to them, ‘Very well: I am going to pray to the Lord your God as you request, and whatever the Lord answers you I will tell you; I will keep nothing back from you.’

Then Yirmeyah HaNavi said unto them, I have heard you; hineni, I will pray unto Hashem Eloheichem according to your devarim; and it shall come to pass, that whatsoever thing Hashem shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

The prophet Jeremiah answered them, “I have listened to your request. I will pray to Yahweh your Elohim as you have requested, and I will tell you everything Yahweh says. I won’t keep anything from you.”

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. I will pray to the Lord your God according to your words. And it shall come to pass, that whatever the Lord will answer you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah the prophet answered, “I understand what you want me to do. I will pray to the Lord your God, as you asked me to do. I will tell you everything the Lord says. I will not hide anything from you.”

Then Jeremiah the prophet answered, “I understand what you want me to do. I will pray to the Lord your God as you have asked. I will tell you everything he says. I will not hide anything from you.”

And Jeremiah the prophet said to them, “I have heard. Look, I am going to pray to Yahweh your God according to your words, and then all the words that Yahweh answers you I will tell you; I will not withhold from you a word.”

‘I have heard you,’ replied Jeremiah the prophet. ‘I will certainly pray to the Lord your God as you have requested; I will tell you everything the Lord says and will keep nothing back from you.’