Other translations
American Standard Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Darby Bible Translation
And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And on the second day after he had killed Godolias, no man yet knowing it,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
English Standard Version Journaling Bible
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,
God's Word
The day after the murder of Gedaliah, before anyone knew about it,
Holman Christian Standard Bible
On the second day after he had killed Gedaliah, when no one knew yet,
International Standard Version
Now on the day after Gedaliah was killed, when as yet no one knew about it,
NET Bible
On the day after Gedaliah had been murdered, before anyone even knew about it,
New American Standard Bible
Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,
New International Version
The day after Gedaliah's assassination, before anyone knew about it,
New Living Translation
The next day, before anyone had heard about Gedaliah's murder,
Webster's Bible Translation
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
The World English Bible
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
EasyEnglish Bible
The next day, before anyone knew about Gedaliah's murder,
Young‘s Literal Translation
And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)
New Life Version
The next day, before anyone knew that Gedaliah had been killed,
The Voice Bible
The next day, before anyone had learned of Gedaliah’s assassination,
Living Bible
The next day, before the outside world knew what had happened,
New Catholic Bible
On the day after Gedaliah had been slain, before news of the assassination had spread,
Legacy Standard Bible
Now it happened on the next day after putting Gedaliah to death, when no one knew about it,
Jubilee Bible 2000
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, when no one knew of it yet
Christian Standard Bible
On the day after he had killed Gedaliah, when no one knew yet,
Amplified Bible © 1954
And the second day after the slaying of Gedaliah, before anyone knew about it,
New Century Version
The day after Gedaliah was murdered, before anyone knew about it,
The Message
On the second day after the murder of Gedaliah—no one yet knew of it—men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria, eighty of them, with their beards shaved, their clothing ripped, and gashes on their bodies. They were pilgrims carrying grain offerings and incense on their way to worship at the Temple in Jerusalem.
Evangelical Heritage Version ™
The next day, the day after Gedaliah was assassinated, before anyone knew about it,
New Revised Standard Version Catholic Edition
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,
Good News Translation®
The next day, before anyone knew about Gedaliah's murder,
Wycliffe Bible
Forsooth in the second day (And on the second day), after that he had slain Gedaliah, (but) while no man knew (it) yet,
Contemporary English Version
The next day, the murders had still not been discovered,
Revised Standard Version Catholic Edition
On the day after the murder of Gedali′ah, before any one knew of it,
New Revised Standard Version Updated Edition
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,
Common English Bible © 2011
The day after Gedaliah was killed, before anyone knew of it,
Amplified Bible © 2015
Now it happened on the second day after the killing of Gedaliah, before anyone knew about it,
English Standard Version Anglicised
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,
New American Bible (Revised Edition)
The day after the murder of Gedaliah, before anyone learned about it,
New American Standard Bible
Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,
The Expanded Bible
The day after Gedaliah was murdered, before anyone knew about it,
Tree of Life Version
Now it was the next day after he had slain Gedaliah, when no one knew about it,
Revised Standard Version
On the day after the murder of Gedali′ah, before any one knew of it,
New International Reader's Version
On the next day, people still hadn’t found out that Gedaliah had been murdered.
BRG Bible
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Complete Jewish Bible
The next day, before his assassination of G’dalyahu had become known,
New Revised Standard Version, Anglicised
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,
Orthodox Jewish Bible
It came to pass on the second day after he had slain Gedalyah and no man knew it,
Names of God Bible
The day after the murder of Gedaliah, before anyone knew about it,
Modern English Version
On the day after he had slain Gedaliah, when no one knew it,
Easy-to-Read Version
The day after Gedaliah was murdered, 80 men came to Mizpah. They were bringing grain offerings and incense to the Lord’s Temple. They had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves. They came from Shechem, Shiloh, and Samaria. None of these men knew that Gedaliah had been murdered.
International Children’s Bible
The day after Gedaliah was murdered, 80 men came to Mizpah. They were bringing grain offerings and incense to the Temple of the Lord. Those 80 men had shaved off their beards, torn their clothes and cut themselves. They came from Shechem, Shiloh and Samaria. None of them knew that Gedaliah had been murdered.
Lexham English Bible
And then on the second day of the killing of Gedaliah—and no one knew—
New International Version - UK
The day after Gedaliah’s assassination, before anyone knew about it,