Other translations
American Standard Version
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
Darby Bible Translation
and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Abdemelech went out of the king's house, and spoke to the king, saying:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
English Standard Version Journaling Bible
Ebed-melech went from the king’s house and said to the king,
God's Word
Ebed Melech left the royal palace and spoke to the king at Benjamin Gate.
Holman Christian Standard Bible
Ebed-melech went from the king's palace and spoke to the king:
International Standard Version
so Ebed-melech went out of the palace and spoke to the king:
NET Bible
Ebed Melech departed the palace and went to speak to the king. He said to him,
New American Standard Bible
and Ebed-melech went out from the king's palace and spoke to the king, saying,
New International Version
Ebed-Melek went out of the palace and said to him,
New Living Translation
so Ebed-melech rushed from the palace to speak with him.
Webster's Bible Translation
Ebed-melech went out of the king's house, and spoke to the king, saying,
The World English Bible
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
EasyEnglish Bible
So Ebed-Melech quickly left the palace. He went to speak to the king. He said to him,
Young‘s Literal Translation
and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,
New Life Version
And Ebedmelech went from the king’s house and said to him,
The Voice Bible
But another court servant in the palace, Ebed-melech the Ethiopian, overheard that Jeremiah had been dropped down into this cistern. So he left the palace and went directly to the king who was sitting in the Benjamin gate where he was holding court for the people.
Living Bible
he rushed out to the Gate of Benjamin where the king was holding court.
New Catholic Bible
and he left the palace to speak to the king who at that moment was seated at the Benjamin Gate.
Legacy Standard Bible
and Ebed-melech went out from the king’s house and spoke to the king, saying,
Jubilee Bible 2000
Ebedmelech went forth out of the king’s house and spoke to the king, saying,
Christian Standard Bible
Ebed-melech went from the king’s palace and spoke to the king:
Amplified Bible © 1954
Ebed-melech went out of the king’s house and spoke to the king, saying,
New Century Version
Ebed-Melech left the palace and went to the king. Ebed-Melech said to him,
The Message
Ebed-melek the Ethiopian, a court official assigned to the royal palace, heard that they had thrown Jeremiah into the cistern. While the king was holding court in the Benjamin Gate, Ebed-melek went immediately from the palace to the king and said, “My master, O king—these men are committing a great crime in what they’re doing, throwing Jeremiah the prophet into the cistern and leaving him there to starve. He’s as good as dead. There isn’t a scrap of bread left in the city.”
Evangelical Heritage Version ™
Ebed Melek left the palace and said to the king,
New Revised Standard Version Catholic Edition
So Ebed-melech left the king’s house and spoke to the king,
Good News Translation®
So Ebedmelech went there and said to the king,
Wycliffe Bible
And Ebedmelech went out of the king’s house, and spake to the king, and said, (And Ebedmelech went forth from the palace, and spoke to the king, and said,)
Contemporary English Version
Ebedmelech from Ethiopia was an official at the palace, and he heard what they had done to me. So he went to speak with King Zedekiah, who was holding court at Benjamin Gate.
Revised Standard Version Catholic Edition
E′bed-mel′ech went from the king’s house and said to the king,
New Revised Standard Version Updated Edition
So Ebed-melech left the king’s house and spoke to the king,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So Ebed-melech left the king’s house and spoke to the king,
Common English Bible © 2011
Ebed-melech left the palace and said to the king:
Amplified Bible © 2015
Ebed-melech went out of the king’s palace and spoke to the king, saying,
English Standard Version Anglicised
Ebed-melech went from the king's house and said to the king,
New American Bible (Revised Edition)
and Ebed-melech went there from the house of the king and said to him,
New American Standard Bible
and Ebed-melech went out from the king’s palace and spoke to the king, saying,
The Expanded Bible
Ebed-Melech left the ·palace [L house of the king] and went to the king. Ebed-Melech said to him,
Tree of Life Version
Ebed-melech went out from the king’s palace and spoke to the king, saying:
Revised Standard Version
E′bed-mel′ech went from the king’s house and said to the king,
New International Reader's Version
Ebed-Melek went out of the palace. He said to the king,
BRG Bible
Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,
Complete Jewish Bible
‘Eved-Melekh left the palace and said to the king,
New Revised Standard Version, Anglicised
So Ebed-melech left the king’s house and spoke to the king,
Orthodox Jewish Bible
Eved-melech went forth out of the Bais HaMelech, and spoke to HaMelech saying,
Names of God Bible
Ebed Melech left the royal palace and spoke to the king at Benjamin Gate.
Modern English Version
Ebed-Melek went forth out of the king’s house and spoke to the king, saying,
Easy-to-Read Version
Ebed Melech said, “My lord and king, these officials have done evil. They have treated Jeremiah the prophet badly. They have thrown him into a cistern and left him there to die.”
International Children’s Bible
So Ebed-Melech left the palace and went to the king. Ebed-Melech said,
Lexham English Bible
Ebed-melech went out from the house of the king and spoke to the king, saying,
New International Version - UK
Ebed-Melek went out of the palace and said to him,