Other translations
American Standard Version
Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: This city shall certainly be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall take it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Thus saith the Lord: This city shall surely be delivered into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
English Standard Version Journaling Bible
Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken.”
God's Word
"This is what the LORD says: This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, and it will capture the city."
Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: 'This city will most certainly be handed over to the king of Babylon's army, and he will capture it.'"
International Standard Version
This is what the LORD says: 'This city will surely be given to the army of the king of Babylon, and he will capture it.'"
NET Bible
They had also heard him say, "The LORD says, 'This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon. They will capture it.'"
New American Standard Bible
"Thus says the LORD, 'This city will certainly be given into the hand of the army of the king of Babylon and he will capture it.'"
New International Version
And this is what the LORD says: 'This city will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, who will capture it.'"
New Living Translation
The LORD also says: 'The city of Jerusalem will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, who will capture it.'"
Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.
The World English Bible
Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
EasyEnglish Bible
The Lord also says, “I will put this city under the power of the King of Babylon's army. They will take it for themselves.” ’
Young‘s Literal Translation
Thus said Jehovah: This city is certainly given into the hand of the force of the king of Babylon, and he hath captured it.'
New Life Version
The Lord says, ‘For sure this city will be given to the army of the king of Babylon, and he will take it.’”
The Voice Bible
The Eternal has proclaimed that Jerusalem will be handed over to the army of Babylon’s king, who will capture it.
Living Bible
and that the city of Jerusalem would surely be captured by the king of Babylon—
New Catholic Bible
Thus says the Lord: Without any doubt this city will be handed over to the army of the king of Babylon who will capture it.
Legacy Standard Bible
Thus says Yahweh, ‘This city will certainly be given into the hand of the military force of the king of Babylon, and he will capture it.’”
Jubilee Bible 2000
Thus hath the LORD said, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, which shall take it.
Christian Standard Bible
This is what the Lord says: ‘This city will most certainly be handed over to the king of Babylon’s army, and he will capture it.’”
Amplified Bible © 1954
Thus says the Lord: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
New Century Version
And this is what the Lord says: ‘This city of Jerusalem will surely be handed over to the army of the king of Babylon. He will capture this city!’”
The Message
“And, God’s sure Word: ‘This city is destined to fall to the army of the king of Babylon. He’s going to take it over.’”
Evangelical Heritage Version ™
This is what the Lord says. This city will surely be handed over to the army of the king of Babylon, and he will capture it.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Thus says the Lord, This city shall surely be handed over to the army of the king of Babylon and be taken.
Good News Translation®
I was also telling them that the Lord had said, “I am going to give the city to the Babylonian army, and they will capture it.”
Wycliffe Bible
The Lord saith these things, This city to be betaken shall be betaken into the hand of the host of the king of Babylon, and he shall take it. (The Lord saith these things, This city shall be delivered into the hands, or into the power, of the army of the king of Babylon, and they shall capture it.)
Contemporary English Version
that the Lord had said, “If you stay here in Jerusalem, you will die in battle or from disease or hunger, and the Babylonian army will capture the city anyway. But if you surrender to the Babylonians, they will let you live.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Thus says the Lord, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Thus says the Lord: This city shall surely be handed over to the army of the king of Babylon, and he will take it.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Thus says the Lord, This city shall surely be handed over to the army of the king of Babylon and be taken.
Common English Bible © 2011
The Lord proclaims: This city will certainly be handed over to the army of Babylon’s king, who will capture it.
Amplified Bible © 2015
Thus says the Lord, ‘This city will certainly be given into the hand of the army of the king of Babylon and he will take it.’”
English Standard Version Anglicised
Thus says the Lord: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken.”
New American Bible (Revised Edition)
Thus says the Lord: This city shall certainly be handed over to the army of the king of Babylon; he shall capture it.
New American Standard Bible
This is what the Lord says: ‘This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon and he will capture it.’”
The Expanded Bible
And this is what the Lord says: ‘This city will surely be handed over to the army of the king of Babylon. He will capture this city!’”
Tree of Life Version
Thus says Adonai: “This city will surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he will capture it.”
Revised Standard Version
Thus says the Lord, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken.”
New International Reader's Version
The Lord also says, ‘This city will certainly be handed over to the armies of the king of Babylon. They will capture it.’ ”
BRG Bible
Thus saith the Lord, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, which shall take it.
Complete Jewish Bible
Adonai says that this city will certainly be handed over to the army of the king of Bavel, and he will capture it.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Thus says the Lord, This city shall surely be handed over to the army of the king of Babylon and be taken.
Orthodox Jewish Bible
Thus saith Hashem, This city shall surely be given into the yad of the army of Melech Bavel, which shall capture it.
Names of God Bible
“This is what Yahweh says: This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, and it will capture the city.”
Modern English Version
Thus says the Lord: This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, and he will capture it.
Easy-to-Read Version
And this is what the Lord says: ‘This city of Jerusalem will surely be given to the army of the king of Babylon. He will capture this city.’”
International Children’s Bible
And this is what the Lord says: ‘This city of Jerusalem will surely be handed over to the army of the king of Babylon. He will capture this city!’”
Lexham English Bible
Thus says Yahweh, ‘Surely this city will be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he will capture it.’”
New International Version - UK
And this is what the Lord says: “This city will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, who will capture it.”’