Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda
Take you again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
Take you again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
“Take yet another scroll, and write on it all the former words that were in the first scroll which Jehoiakim the king of Judah has burned.
“Take thee again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
Take thee again another volume: and write in it all the former words that were in the first volume which Joakim the king of Juda hath burnt.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
“Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
"Take another scroll, and write on it everything that was written on the scroll that King Jehoiakim of Judah burned.
"Take another scroll, and once again write on it the very words that were on the original scroll that Jehoiakim king of Judah burned.
"Go back, take another scroll and write on it all the original words which were on the scroll that Jehoiakim, king of Judah, burned.
"Get another scroll and write on it everything that was written on the original scroll that King Jehoiakim of Judah burned.
"Take again another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll which Jehoiakim the king of Judah burned.
"Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up.
"Get another scroll, and write everything again just as you did on the scroll King Jehoiakim burned.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim king of Judah hath burned.
Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
He said, ‘Take another scroll. Write on it everything that was written on the first scroll that King Jehoiakim of Judah burned in the fire.
`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,
“Take another book and write in it all the words that were in the first book which Jehoiakim the king of Judah burned.
Eternal One: Take another scroll and write down all the words that were on the first one King Jehoiakim destroyed in the fire.
Get another scroll and write everything again just as you did before,
Take another scroll and inscribe on it everything that was written on the first scroll which King Jehoiakim of Judah has burned.
“Take again another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll which Jehoiakim the king of Judah burned.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
“Take another scroll, and once again write on it the original words that were on the original scroll that King Jehoiakim of Judah burned.
Take another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah burned.
“Get another scroll. Write all the words on it that were on the first scroll that Jehoiakim king of Judah burned up.
After the king had burned the scroll that Baruch had written at Jeremiah’s dictation, Jeremiah received this Message from God: “Get another blank scroll and do it all over again. Write out everything that was in that first scroll that Jehoiakim king of Judah burned up.
Take another scroll, and write all the earlier words on it that were on the first scroll, the one that Jehoiakim king of Judah burned.
Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which King Jehoiakim of Judah has burned.
to take another scroll and write on it everything that had been on the first one.
Again take thou another book, and write therein all the former words, that were in the first book, which Jehoiakim, the king of Judah, burnt. (Take thou another book, and write in it all the former words, that were in the first book, which Jehoiakim, the king of Judah, burned.)
to get another scroll and write down everything that had been on the first one.
“Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoi′akim the king of Judah has burned.
Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which King Jehoiakim of Judah has burned.
Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which King Jehoiakim of Judah has burned.
Get another scroll and write in it all the words that were in the first scroll that Judah’s King Jehoiakim burned.
“Take another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll which Jehoiakim the king of Judah burned.
“Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
Take another scroll, and write on it all the words in the first scroll, which Jehoiakim, king of Judah, burned.
“Take again another scroll and write on it all the previous words that were on the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah burned.
“Get another scroll. Write all the words on it that were on the first scroll that Jehoiakim king of Judah burned up.
“Take yet another megillah, and write in it all the original words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah burned up.
“Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoi′akim the king of Judah has burned.
“Get another scroll. Write on it all the words that were on the first one. King Jehoiakim burned that one up.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
“Take another scroll, and write on it all the words that were on the first scroll, which Y’hoyakim the king of Y’hudah burned up.
Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which King Jehoiakim of Judah has burned.
Shuv (turn) and take thee again another megilah, and write on it all the Devarim HaRishonim (former words) that were in the Megilah HaRishonah, which Y’hoyakim Melech Yehudah hath burned.
“Take another scroll, and write on it everything that was written on the scroll that King Jehoiakim of Judah burned.
Take again another scroll and write in it all the former words that were in the first book, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
“Get another scroll. Write all the messages on it that were on the first scroll that King Jehoiakim of Judah burned.
“Jeremiah, get another scroll. Write all the words on it that were on the first scroll. That was the scroll that Jehoiakim king of Judah burned up.
“Take again for yourself another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll which Jehoiakim, the king of Judah, has burned.
‘Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!