Other translations
American Standard Version
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Darby Bible Translation
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words from his mouth?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they asked him, saying: Tell us how didst thou write all these words from his mouth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they asked Baruch, saying, tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
English Standard Version Journaling Bible
Then they asked Baruch, “Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?”
God's Word
Then they asked Baruch, "Please tell us how you wrote all this. Did Jeremiah dictate it to you?"
Holman Christian Standard Bible
Then they asked Baruch, "Tell us--how did you write all these words? At his dictation?"
International Standard Version
Then they asked Baruch, "Please tell us how you wrote all the words. Did Jeremiah dictate them all?"
NET Bible
Then they asked Baruch, "How did you come to write all these words? Do they actually come from Jeremiah's mouth?"
New American Standard Bible
And they asked Baruch, saying, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?"
New International Version
Then they asked Baruch, "Tell us, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it?"
New Living Translation
"But first, tell us how you got these messages. Did they come directly from Jeremiah?"
Webster's Bible Translation
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
The World English Bible
They asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?
EasyEnglish Bible
They also asked Baruch, ‘Please tell us how you wrote all these words. Did Jeremiah himself tell you what to write?’
Young‘s Literal Translation
And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words -- from his mouth?'
New Life Version
And they asked Baruch, “Tell us, how did you write all this? Did Jeremiah tell it to you?”
The Voice Bible
Tell us how you wrote all of this? Did Jeremiah dictate this to you?
Living Bible
“But first, tell us how you got these messages. Did Jeremiah himself dictate them to you?”
New Catholic Bible
They then asked Baruch, “Please tell us how you came to write all these words. Were they dictated to you by Jeremiah?”
Legacy Standard Bible
And they asked Baruch, saying, “Declare to us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?”
Jubilee Bible 2000
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Christian Standard Bible
Then they asked Baruch, “Tell us, how did you write all these words? At his dictation?”
Amplified Bible © 1954
And they asked Baruch, Tell us now, how did you write all these words? At [Jeremiah’s] dictation?
New Century Version
Then the officers asked Baruch, “Tell us, please, where did you get all these words you wrote on the scroll? Did you write down what Jeremiah said to you?”
The Message
They asked Baruch, “Tell us, how did you come to write all this? Was it at Jeremiah’s dictation?”
Evangelical Heritage Version ™
They asked Baruch, “Tell us, how did you come to write all of this? Did Jeremiah dictate this to you?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then they questioned Baruch, “Tell us now, how did you write all these words? Was it at his dictation?”
Good News Translation®
Then they asked him, “Tell us, now, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it to you?”
Wycliffe Bible
And they asked him, and said, Show thou to us, how thou hast written all these words of his mouth. (And they asked him, and said, Tell thou us, how thou hast written all these words from his mouth.)
Contemporary English Version
“Did someone tell you what to write on this scroll?”
Revised Standard Version Catholic Edition
Then they asked Baruch, “Tell us, how did you write all these words? Was it at his dictation?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then they questioned Baruch, “Tell us now, how did you write all these words? Was it at his dictation?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then they questioned Baruch, ‘Tell us now, how did you write all these words? Was it at his dictation?’
Common English Bible © 2011
Then they asked Baruch, “Tell us, how did you write all these words? Did they come from Jeremiah?”
Amplified Bible © 2015
And they asked Baruch, “Tell us now, how did you write all these words? At his (Jeremiah’s) dictation?”
English Standard Version Anglicised
Then they asked Baruch, “Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?”
New American Bible (Revised Edition)
Then they asked Baruch: “Tell us, please, how did you come to write down all these words? Was it at his dictation?”
New American Standard Bible
Then they asked Baruch, saying, “Tell us, please, how did you write all these words? Was it at Jeremiah’s dictation?”
The Expanded Bible
Then the officers asked Baruch, “Tell us, please, ·where did you get all these words you wrote on the scroll [L how did you write all these words]? ·Did you write down what Jeremiah said to you [At his dictation; L From his mouth]?”
Tree of Life Version
They also asked Baruch, saying: “Tell us now, how did you write all these words? At his dictation?”
Revised Standard Version
Then they asked Baruch, “Tell us, how did you write all these words? Was it at his dictation?”
New International Reader's Version
They said to Baruch, “Tell us. How did you happen to write all these things? Did Jeremiah tell you to do this?”
BRG Bible
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Complete Jewish Bible
Then they asked Barukh, “Tell us now, how did you write all these words? At his dictation?”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then they questioned Baruch, ‘Tell us now, how did you write all these words? Was it at his dictation?’
Orthodox Jewish Bible
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these Devarim at his peh (mouth [Jeremiah’s dictation])?
Names of God Bible
Then they asked Baruch, “Please tell us how you wrote all this. Did Jeremiah dictate it to you?”
Modern English Version
They also asked Baruch, saying, “Tell us now, how did you write all these words? Was it at his mouth?”
Easy-to-Read Version
Then the officials asked Baruch, “Tell us, Baruch, where did you get these messages that you wrote on the scroll? Did you write down what Jeremiah said to you?”
International Children’s Bible
Then the officers asked Baruch, “Tell us, Baruch, where did you get these words you wrote on the scroll? Did you write down what Jeremiah said to you?”
Lexham English Bible
Then they asked Baruch, saying, “Tell us please, how did you write all these words, from his mouth?”
New International Version - UK
Then they asked Baruch, ‘Tell us, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it?’