Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis
Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.
Call unto me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
‘Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.’
‘Call unto Me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not.’
Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not.
Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.
Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.
Call to me, and I will answer you. I will tell you great and mysterious things that you do not know.
Call to Me and I will answer you and tell you great and incomprehensible things you do not know.
Call to me and I'll answer you, and will tell you about great and hidden things that you don't know.'
Call on me in prayer and I will answer you. I will show you great and mysterious things which you still do not know about.'
'Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.'
Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'
Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come.
Call to me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not.
Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don't know.
“Call out to me and I will answer you. I will tell you about great things. They are secret things that you do not yet know.”
Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things -- thou hast not known them.
‘Call to Me, and I will answer you. And I will show you great and wonderful things which you do not know.’
Eternal One: Call to Me, and I will answer you. I will tell you of great things, things beyond what you can imagine, things you could never have known.
Ask me and I will tell you some remarkable secrets about what is going to happen here.
Call to me and I will answer you and reveal to you great and mysterious secrets about which you are unaware.
‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’
Call unto me, and I will answer thee and show thee great and difficult things, which thou dost not know.
Call to me and I will answer you and tell you great and incomprehensible things you do not know.
Call to Me and I will answer you and show you great and mighty things, fenced in and hidden, which you do not know (do not distinguish and recognize, have knowledge of and understand).
‘Judah, pray to me, and I will answer you. I will tell you important secrets you have never heard before.’
“This is God’s Message, the God who made earth, made it livable and lasting, known everywhere as God: ‘Call to me and I will answer you. I’ll tell you marvelous and wondrous things that you could never figure out on your own.’
Call on me and I will answer you. I will show you great and mysterious things you did not know.
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.
“Call to me, and I will answer you; I will tell you wonderful and marvelous things that you know nothing about.
Cry thou to me, and I shall hear thee, and I shall tell to thee great things, and steadfast (and I shall tell thee great and steadfast things), which thou knowest not.
Ask me, and I will tell you things that you don't know and can't find out.
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things which you have not known.
Call to me, and I will answer you and will tell you great and hidden things that you have not known.
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.
Call to me and I will answer and reveal to you wondrous secrets that you haven’t known.
‘Call to Me and I will answer you, and tell you [and even show you] great and mighty things, [things which have been confined and hidden], which you do not know and understand and cannot distinguish.’
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.
Call to me, and I will answer you; I will tell you great things beyond the reach of your knowledge.
‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’
‘Pray [L Call] to me, and I will answer you. I will tell you ·important secrets [L great and hidden things] you have never ·heard [L known] before.’
“Call to Me, and I will answer you— I will tell you great and hidden things, which you do not know.”
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things which you have not known.
Call out to me. I will answer you. I will tell you great things you do not know. And unless I do, you wouldn’t be able to find out about them.”
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
‘Call out to me, and I will answer you — I will tell you great things, hidden things of which you are unaware.’”
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.
Call unto Me, and I will answer thee, and show thee gedolot (great things) and unsearchable things, which thou knowest not.
Call to me, and I will answer you. I will tell you great and mysterious things that you do not know.
Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things which you do not know.
‘Judah, pray to me, and I will answer you. I will tell you important secrets. You have never heard these things before.’
‘Judah, pray to me, and I will answer you. I will tell you important secrets. You have never heard these things before.’
‘Call to me, and I will answer you, and I will tell you great things and inaccessible things that you have not known.’
“Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.”
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!