Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et praecepi Baruch coram eis dicens
And I charged Baruch before them, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
“Then I charged Baruch before them, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
And I charged Baruch in their presence, saying,
And I charged Baruch before them, saying:
And I charged Baruch before them, saying,
I charged Baruch in their presence, saying,
Then I gave Baruch these orders:
"I instructed Baruch in their sight,
In their presence, I instructed Baruch as follows:
In the presence of all these people I instructed Baruch,
"And I commanded Baruch in their presence, saying,
"In their presence I gave Baruch these instructions:
Then I said to Baruch as they all listened,
And I charged Baruch before them, saying,
I commanded Baruch before them, saying,
While all those people listened, I said to Baruch,
And I charge Baruch before their eyes, saying,
I said to Baruch in front of them,
In the presence of all those people, I directed Baruch:
And I said to him as they all listened:
In their presence I gave the following instructions to Baruch:
And I commanded Baruch in their sight, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
“I charged Baruch in their sight,
And I charged Baruch before them, saying,
“With all the people watching, I told Baruch,
“Then, in front of all of them, I told Baruch, ‘These are orders from God-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: Take these documents—both the sealed and the open deeds—and put them for safekeeping in a pottery jar. For God-of-the-Angel-Armies, the God of Israel, says, “Life is going to return to normal. Homes and fields and vineyards are again going to be bought in this country.”’
I gave Baruch instructions in their presence. I told him
In their presence I charged Baruch, saying,
Before them all I said to Baruch,
And I commanded to Baruch before them, and I said,
I told Baruch that the Lord had said: Take both copies of this bill of sale, one sealed shut and the other open, and put them in a clay jar so they will last a long time.
I charged Baruch in their presence, saying,
In their presence I charged Baruch, saying,
In their presence I charged Baruch, saying,
I charged Baruch before all of them:
And I commanded Baruch in their presence, saying,
I charged Baruch in their presence, saying,
In their presence I gave Baruch this charge:
And I commanded Baruch in their sight, saying,
“·With all the people watching [L Before their eyes], I ·told [L commanded] Baruch,
Then I charged Baruch before them, saying,
I charged Baruch in their presence, saying,
“I gave Baruch directions in front of all of them. I said,
And I charged Baruch before them, saying,
In their presence I instructed Barukh as follows:
In their presence I charged Baruch, saying,
And I charged Baruch before their eyes, saying,
Then I gave Baruch these orders:
I charged Baruch in their presence, saying,
With all the people watching, I said to Baruch,
“With all the people watching, I said to Baruch,
And I commanded Baruch in their presence, saying,
‘In their presence I gave Baruch these instructions:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!