Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
And they shall drink, and stagger, and go mad, because of the sword that I will send among them.
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
And they shall drink and be moved, and be mad because of the sword that I will send among them.”
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
And they shall drink, and be troubled, and be mad because of the sword, which I shall send among them.
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them.”
When they drink from it, they will stagger and go insane because of the wars that I'm going to send them.
They will drink, stagger, and go out of their minds because of the sword I am sending among them."
They'll drink, stagger, and act like madmen because of the sword I'm sending among them."
When they have drunk it, they will stagger to and fro and act insane. For I will send wars sweeping through them."
"They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them."
When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them."
When they drink from it, they will stagger, crazed by the warfare I will send against them."
And they shall drink, and be moved, and enraged, because of the sword that I will send among them.
They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them.
When they drink it, they will walk like people who are drunk. They will seem to be crazy, because they know that I will send armies to attack them.’
And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I am sending among them.
They will drink and have trouble walking and become crazy because of the sword that I will send among them.”
When they drink, they will stumble and lose their minds because I am sending the sword against them.
They shall drink from it and reel, crazed by the death blows I rain upon them.”
After they drink, they will stagger and become mad because of the sword that I am inflicting upon them.”
They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
And they shall drink and be moved and become mad, before the sword that I will send among them.
They will drink, stagger, and go out of their minds because of the sword I am sending among them.”
They shall drink and reel to and fro and be crazed because of the sword that I will send among them.
They will drink my anger and stumble about and act like madmen because of the war I am going to send among them.”
This is a Message that the God of Israel gave me: “Take this cup filled with the wine of my wrath that I’m handing to you. Make all the nations where I send you drink it down. They’ll drink it and get drunk, staggering in delirium because of the killing that I’m going to unleash among them.”
They will drink, stagger, and go mad because of the sword that I will send among them.”
They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
When they drink from it, they will stagger and go out of their minds because of the war I am sending against them.”
And they shall drink, and shall be troubled, and shall be mad, of the face of sword, which I shall send among them. (And they shall drink it, and shall be troubled, and shall go mad, in the face of the sword, which I shall send among them.)
They will vomit and act crazy, because of the war this cup of anger will bring to them.”
They shall drink and stagger and be crazed because of the sword which I am sending among them.”
They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
They will drink and stagger about half-crazed because of the sword that I am sending against them.
They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them.”
They shall drink, and retch, and go mad, because of the sword I will send among them.
Then they will drink and loudly vomit and act insanely because of the sword that I am going to send among them.”
They will drink and ·stumble about [stagger; or vomit] and act like madmen because of the ·war [L sword] I am going to send among them.”
They will drink, and reel to and fro, and be like madmen, because of the sword that I will send among them.
They shall drink and stagger and be crazed because of the sword which I am sending among them.”
When they drink it, they will not even be able to walk straight. It will drive them out of their minds. I am going to send war against them.”
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
They will drink, stagger to and fro and behave like crazy people because of the sword that I will send among them.’”
They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
And they shall drink, and stagger, and go mad, because of the cherev that I will send among them.
When they drink from it, they will stagger and go insane because of the wars that I’m going to send them.
They will drink, and totter, and be mad, because of the sword that I will send among them.
They will drink this wine. Then they will vomit and act like crazy people. They will do this because of the war that I will soon bring against them.”
They will drink my anger like wine. Then they will not be able to walk straight. They will act like madmen. They will do this because of the war that I am going to send among them.”
And they will drink, and they will stagger, and they will act like madmen because of the presence of the sword that I am sending among them.”
When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!