Other translations
American Standard Version
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
Darby Bible Translation
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy falsehood, and who are prophets of the deceit of their own heart?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, and that prophesy the delusions of their own heart?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies; even the prophets of the deceit of their own heart?
English Standard Version Journaling Bible
How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,
God's Word
How long will these prophets continue to lie and deceive?
Holman Christian Standard Bible
How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?
International Standard Version
How long will this go on? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy lies, and who prophesy from the deceit that is in their hearts?
NET Bible
Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.
New American Standard Bible
"How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the deception of their own heart,
New International Version
How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?
New Living Translation
How long will this go on? If they are prophets, they are prophets of deceit, inventing everything they say.
Webster's Bible Translation
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart;
The World English Bible
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
EasyEnglish Bible
But all their words are lies. Their messages are their own ideas. When will they stop deceiving people?
Young‘s Literal Translation
Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,
New Life Version
How long will there be lies in the hearts of those who speak false words in My name, who speak the lies of their own heart?
The Voice Bible
How long will this go on? Will the hearts of these lying prophets ever change? How long will they deceive themselves and all who listen to them?
Living Bible
How long will this continue? If they are “prophets,” they are prophets of deceit, inventing everything they say.
New Catholic Bible
How much longer must we endure prophets who prophesy lies and proclaim their own delusions?
Legacy Standard Bible
How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy a lie, even these prophets of the deception of their own heart,
Jubilee Bible 2000
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies and that prophesy the deceit of their own heart?
Christian Standard Bible
How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?
Amplified Bible © 1954
[How long shall this state of things continue?] How long yet shall it be in the minds of the prophets who prophesy falsehood, even the prophets of the deceit of their own hearts,
New Century Version
How long will this continue in the minds of these lying prophets? They prophesy from their own wishful thinking.
The Message
“I know what they’re saying, all these prophets who preach lies using me as their text, saying ‘I had this dream! I had this dream!’ How long do I have to put up with this? Do these prophets give two cents about me as they preach their lies and spew out their grandiose delusions? They swap dreams with one another, feed on each other’s delusive dreams, trying to distract my people from me just as their ancestors were distracted by the no-god Baal.
Evangelical Heritage Version ™
How long will this be in the hearts of these lying prophets? These prophets proclaim the fantasies of their own hearts.
New Revised Standard Version Catholic Edition
How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart?
Good News Translation®
How much longer will those prophets mislead my people with the lies they have invented?
Wycliffe Bible
How long is this thing in the heart of (the) prophets, prophesying leasing (prophesying lies), and prophesying the deceit of their (own) heart?
Contemporary English Version
But everything they say comes from their own twisted minds. How long can this go on?
Revised Standard Version Catholic Edition
How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,
New Revised Standard Version Updated Edition
How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies and who prophesy the deceit of their own heart?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart?
Common English Bible © 2011
How long will deceitful prophecies dominate the minds of the prophets? Those prophets are treacherous.
Amplified Bible © 2015
How long [shall this state of affairs continue]? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the deception of their own heart,
English Standard Version Anglicised
How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,
New American Bible (Revised Edition)
How long? Will the hearts of the prophets who prophesy lies and their own deceitful fancies ever turn back?
New American Standard Bible
How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, these prophets of the deceitfulness of their own heart,
The Expanded Bible
How long will this continue in the ·minds [L hearts] of these lying prophets? They prophesy from their own ·wishful thinking [L deceitful hearts].
Tree of Life Version
How long will this continue? Is there anything in the heart of such prophets prophesying lies? These prophets have deception in their heart.
Revised Standard Version
How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,
New International Reader's Version
How long will that continue in the hearts of these prophets who tell lies? They try to get others to believe their own mistaken ideas.
BRG Bible
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;
Complete Jewish Bible
How long will this go on? Is [my word] in the hearts of prophets who are prophesying lies, who are prophesying the deceit of their own minds?
New Revised Standard Version, Anglicised
How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart?
Orthodox Jewish Bible
How long shall this be in the lev of the nevi’im that prophesy sheker? Indeed, they are nevi’im of the delusion of their own lev;
Names of God Bible
How long will these prophets continue to lie and deceive?
Modern English Version
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed, they are prophets of the deceit of their own heart,
Easy-to-Read Version
How long will this continue? They think up lies and then they teach them to the people.
International Children’s Bible
How long will this continue in the minds of these lying prophets? They prophesy from their own wishful thinking.
Lexham English Bible
How long will this be in the hearts of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceitfulness of their hearts,
New International Version - UK
How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?