Other translations
American Standard Version
They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.
Darby Bible Translation
They say constantly unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace. And they say unto every one that walketh in the stubbornness of his heart, No evil shall come upon you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They say tothem that blaspheme me: The Lord hath said: You shall have peace: and to every one that walketh in the perverseness of his own heart, they have said: No evil shall come to you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They say continually unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.
English Standard Version Journaling Bible
They say continually to those who despise the word of the LORD, ‘It shall be well with you’; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, ‘No disaster shall come upon you.’”
God's Word
They keep saying to those who despise me, "The LORD says, 'Everything will go well for you.' " They tell all who live by their own stubborn ways, "Nothing bad will happen to you."
Holman Christian Standard Bible
They keep on saying to those who despise Me, 'The LORD has said: You will have peace.' They have said to everyone who follows the stubbornness of his heart, 'No harm will come to you.'"
International Standard Version
They keep on saying to those who despise me, 'The LORD has said, "You will have peace."' To all who stubbornly follow their own desires they say, 'Disaster won't come upon you.'
NET Bible
They continually say to those who reject what the LORD has said, 'Things will go well for you!' They say to all those who follow the stubborn inclinations of their own hearts, 'Nothing bad will happen to you!'
New American Standard Bible
"They keep saying to those who despise Me, 'The LORD has said, "You will have peace "'; And as for everyone who walks in the stubbornness of his own heart, They say, 'Calamity will not come upon you.'
New International Version
They keep saying to those who despise me, 'The LORD says: You will have peace.' And to all who follow the stubbornness of their hearts they say, 'No harm will come to you.'
New Living Translation
They keep saying to those who despise my word, 'Don't worry! The LORD says you will have peace!' And to those who stubbornly follow their own desires, they say, 'No harm will come your way!'
Webster's Bible Translation
They say still to them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say to every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
The World English Bible
They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace; and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.
EasyEnglish Bible
When people refuse to listen to me, the prophets still encourage them. They say to them, “The Lord will give you peace.” When people refuse to change their wicked way of life, the prophets tell them, “Nothing bad will happen to you.”
Young‘s Literal Translation
Saying diligently to those despising The word of Jehovah: Peace is for you, And [to] every one walking in the stubbornness of his heart they have said: Evil doth not come in unto you.
New Life Version
They keep saying to those who hate Me, ‘The Lord has said, “You will have peace.”’ To every one who walks in the strong-will of his own heart, they say, ‘Trouble will not come to you.’
The Voice Bible
They keep saying to those who openly reject My word, “Don’t worry, the Eternal has promised you peace.” And to those stubborn souls who go their own way, they say, “Don’t worry, nothing bad will happen to you.”
Living Bible
They keep saying to these rebels who despise me, “Don’t worry! All is well!”; and to those who live the way they want to, “The Lord has said you shall have peace!”
New Catholic Bible
To those who despise the word of the Lord they say, “Peace will be yours.” To those who follow their own stubborn inclinations they say, “No harm will befall you.”
Legacy Standard Bible
They keep saying to those who spurn Me, ‘Yahweh has said, “You will have peace”’; And as for everyone who walks in the stubbornness of his own heart, They say, ‘Evil will not come upon you.’
Jubilee Bible 2000
They say boldly unto those that stir me to anger, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto anyone that walks after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
Christian Standard Bible
They keep on saying to those who despise me, ‘The Lord has spoken: You will have peace.’ They have said to everyone who follows the stubbornness of his heart, ‘No harm will come to you.’”
Amplified Bible © 1954
They are continually saying to those who despise Me and the word of the Lord, The Lord has said: You shall have peace; and they say to everyone who walks after the stubbornness of his own mind and heart, No evil shall come upon you.
New Century Version
They say to those who hate me: ‘The Lord says: You will have peace.’ They say to all those who are stubborn and do as they please: ‘Nothing bad will happen to you.’
The Message
A Message from God-of-the-Angel-Armies: “Don’t listen to the sermons of the prophets. It’s all hot air. Lies, lies, and more lies. They make it all up. Not a word they speak comes from me. They preach their ‘Everything Will Turn Out Fine’ sermon to congregations with no taste for God, Their ‘Nothing Bad Will Ever Happen to You’ sermon to people who are set in their own ways.
Evangelical Heritage Version ™
They keep saying to those who despise me, “The Lord has said that you will have peace.” And to everyone who walks in the stubbornness of his own heart, they say, “No harm will come to you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
They keep saying to those who despise the word of the Lord, “It shall be well with you”; and to all who stubbornly follow their own stubborn hearts, they say, “No calamity shall come upon you.”
Good News Translation®
To the people who refuse to listen to what I have said, they keep saying that all will go well with them. And they tell everyone who is stubborn that disaster will never touch them.”
Wycliffe Bible
They say to them that blaspheme me, The Lord spake, Peace shall be to you; and they said to each man that goeth in the shrewdness of his heart, Evil shall not come [up]on you. (They say to those who blaspheme me, The Lord spoke, Peace shall be to you; and they said to each person who goeth in the depravity of his own heart, Evil shall not come upon you.)
Contemporary English Version
These prophets go to people who refuse to respect me and who are stubborn and do whatever they please. The prophets tell them, “The Lord has promised everything will be fine.”
Revised Standard Version Catholic Edition
They say continually to those who despise the word of the Lord, ‘It shall be well with you’; and to every one who stubbornly follows his own heart, they say, ‘No evil shall come upon you.’”
New Revised Standard Version Updated Edition
They keep saying to those who despise the word of the Lord, “It shall be well with you,” and to all who stubbornly follow their own stubborn hearts, they say, “No calamity shall come upon you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They keep saying to those who despise the word of the Lord, ‘It shall be well with you’; and to all who stubbornly follow their own stubborn hearts, they say, ‘No calamity shall come upon you.’
Common English Bible © 2011
They keep saying to those who scorn God’s message, “All will go well for you,” and to those who follow their own willful hearts, “Nothing bad will happen to you.”
Amplified Bible © 2015
“They are continually saying to those who despise Me [and My word], ‘The Lord has said, “You will have peace”’; And they say to everyone who walks after the stubbornness of his own heart, ‘No evil will come on you.’
English Standard Version Anglicised
They say continually to those who despise the word of the Lord, ‘It shall be well with you’; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, ‘No disaster shall come upon you.’”
New American Bible (Revised Edition)
They say to those who despise the word of the Lord, “Peace shall be yours”; And to everyone who walks in hardness of heart, “No evil shall overtake you.”
New American Standard Bible
They keep saying to those who despise Me, ‘The Lord has said, “You will have peace”’; And as for everyone who walks in the stubbornness of his own heart, They say, ‘Disaster will not come on you.’
The Expanded Bible
They say to those who ·hate [despise] me: ‘The Lord says: You will have peace.’ They say to all those who ·are stubborn and do as they please [L walk in the stubbornness of their heart]: ‘Nothing ·bad [evil; disastrous] will happen to you.’
Tree of Life Version
They keep saying to those who despise Me, ‘Adonai has said, you will have shalom.’ To everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say: ‘No evil will come on you.’”
Revised Standard Version
They say continually to those who despise the word of the Lord, ‘It shall be well with you’; and to every one who stubbornly follows his own heart, they say, ‘No evil shall come upon you.’”
New International Reader's Version
They keep speaking to those who hate me. They say, ‘The Lord says you will have peace.’ They speak to all those who do what their stubborn hearts want them to do. They tell them, ‘No harm will come to you.’
BRG Bible
They say still unto them that despise me, The Lord hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
Complete Jewish Bible
They keep reassuring those who despise me, ‘Adonai says you will be safe and secure,’ and saying to all living by their own stubborn hearts, ‘Nothing bad will happen to you.’
New Revised Standard Version, Anglicised
They keep saying to those who despise the word of the Lord, ‘It shall be well with you’; and to all who stubbornly follow their own stubborn hearts, they say, ‘No calamity shall come upon you.’
Orthodox Jewish Bible
They say continually unto them that despise Me, Hashem hath said, Ye shall have shalom; and they say unto everyone that walketh after the sherirut (stubbornness) of his own lev, No ra’ah shall come upon you.
Names of God Bible
They keep saying to those who despise me, “Yahweh says, ‘Everything will go well for you.’” They tell all who live by their own stubborn ways, “Nothing bad will happen to you.”
Modern English Version
They still say to those who despise Me, “The Lord has said, ‘You will have peace’ ”; and they say to everyone who walks after the imagination of his own heart, “No evil will come upon you.”
Easy-to-Read Version
Some of the people hate the real messages from the Lord, so the prophets give them a different message. They say, ‘You will have peace.’ Some of the people are very stubborn. They do only what they want to do. So the prophets say, ‘Nothing bad will happen to you!’
International Children’s Bible
They say to those who hate me: ‘The Lord says: You will have peace.’ They say to those who are stubborn and do as they please: ‘Nothing bad will happen to you!’
Lexham English Bible
They are continually saying to those who disregard the word of Yahweh, ‘Peace it will be to you,’ and to each one who walks in the stubbornness of his heart they say, ‘Calamity will not come upon you.’
New International Version - UK
They keep saying to those who despise me, “The Lord says: you will have peace.” And to all who follow the stubbornness of their hearts they say, “No harm will come to you.”