h`bd ySHrAl--Am ylyd byt hvA mdv` hyh lbz

numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam

Is Israel a servant? is he a home born slave? why is he spoiled?

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he plundered?

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

“Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why is he plundered?

“Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why is he despoiled?

Is Israel a servant? is he a home-born'slave ? why is he become a prey?

Is Israel a bondman? Is he a home-born slave? Why is he become a spoil?

Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become prey?

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he become a prey?

“Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

"Are the people of Israel slaves? Were they born into slavery? Why, then, have they become someone's property?

Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why else has he become a prey?

"Is Israel a slave, or was he born a servant? Why then has he become plunder?

"Israel is not a slave, is he? He was not born into slavery, was he? If not, why then is he being carried off?

"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?

Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?

"Why has Israel become a slave? Why has he been carried away as plunder?

Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he laid waste?

Is Israel a servant? Is he a native-born [slave]? Why has he become a prey?

Israel's people are surely not slaves. They were not born as slaves. But their enemies have taken them away as prisoners.

A servant [is] Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

“Is Israel a servant? Is he born as a servant? Why can he be taken away?

Is Israel some common slave, born into bondage? Why has he been carted off as if he were the spoil of battle?

Why has Israel become a nation of slaves? Why is she captured and led far away?

Is Israel a slave? Was he born to be a servant? Why then has he become plunder?

“Is Israel a slave? Or is he a homeborn slave? Why has he become plunder?

Is Israel a slave? Is he a homeborn slave? Why has he been given over as a prey?

Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why else has he become a prey?

Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why has he become a captive and a prey?

Have the people of Israel become slaves? Have they become like someone who was born a slave? Why were they taken captive?

“Isn’t Israel a valued servant, born into a family with place and position? So how did she end up a piece of meat fought over by snarling and roaring lions? There’s nothing left of her but a few old bones, her towns trashed and deserted. Egyptians from the cities of Memphis and Tahpanhes have broken your skulls. And why do you think all this has happened? Isn’t it because you walked out on your God just as he was beginning to lead you in the right way?

Is Israel a servant, born into slavery? Why then has Israel been plundered?

Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become plunder?

“Israel is not a slave; he was not born into slavery. Why then do his enemies hunt him down?

Whether Israel is a bondman, either is born bond? Why therefore is he made into prey? (Is Israel a slave, or was he born into slavery? And so why is he made into prey, or into spoils?)

People of Israel, you weren't born slaves; you were captured in war.

“Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become plunder?

Is Israel a slave? Is he a home-born servant? Why then has he become plunder?

Is Israel a slave, a servant by birth? If not, why then has he become prey?

“Is Israel a servant? Is he a slave by birth? Why has he become a captive and a prey?

“Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

Is Israel a slave, a house-born servant? Why then has he become plunder?

“Is Israel a slave? Or is he a servant born in the home? Why has he become plunder?

Have the people of Israel become slaves? Have they become like ·someone who was born a slave [a home-born servant; Ex. 21:4]? Why ·were they taken captive [L have they become plunder]?

Is Israel a servant—a slave by birth? Then why has he become plunder?

“Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

Are you people of Israel servants? You were not born as slaves, were you? Then why have you been carried off like stolen goods?

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

“Is Isra’el a slave, born into serfdom? If not, why has he become plunder?

Is Israel a slave? Is he a home-born servant? Why then has he become plunder?

Is Yisroel an eved? Is he a homeborn slave? Why has he become plunder?

“Are the people of Israel slaves? Were they born into slavery? Why, then, have they become someone’s property?

Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why has he been plundered?

“Israel is not a slave, is he? He was not born a slave, was he? Then why did the enemy carry him away as a captive?

Have the people of Israel become slaves? Have they become like someone who was born a slave? Why was their wealth stolen?

Is Israel a slave? Or a slave born in a house? Why has he become plunder?

Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?