Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine
For as much as there is none like to you, O LORD; you are great, and your name is great in might.
Since as there is none like unto you, O LORD; you are great, and your name is great in might.
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord; thou art great, and thy name is great in might.
Inasmuch as there is none like You, O Lord (You are great, and Your name is great in might),
Inasmuch as there is none like unto Thee, O Lord—Thou art great, and Thy name is great in might”
There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.
There is none like unto thee, Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.
There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might.
There is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might.
No one is like you, O LORD. You are great. Your name is powerful.
Yahweh, there is no one like You. You are great; Your name is great in power.
There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great and powerful.
I said, "There is no one like you, LORD. You are great. And you are renowned for your power.
There is none like You, O LORD; You are great, and great is Your name in might.
No one is like you, LORD; you are great, and your name is mighty in power.
LORD, there is no one like you! For you are great, and your name is full of power.
Forasmuch as there is none like to thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.
There is nobody like you, Lord. You are great and your name shows your power.
Because there is none like Thee, O Jehovah, Great [art] Thou, and great Thy name in might.
There is no one like You, O Lord. You are great, and Your name is great in power.
O Eternal One, there is no comparison. You are great; even Your name is powerful.
O Lord, there is no other god like you. For you are great, and your name is full of power.
O Lord, there is no one like you; you are great, and great is the might of your name.
There is none like You, O Yahweh; You are great, and great is Your name in might.
Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
Lord, there is no one like you. You are great; your name is great in power.
None at all is like You, O Lord; You are great, and Your name is great in might.
Lord, there is no one like you. You are great, and your name is great and powerful.
All this is nothing compared to you, O God. You’re wondrously great, famously great. Who can fail to be impressed by you, King of the nations? It’s your very nature to be worshiped! Look far and wide among the elite of the nations. The best they can come up with is nothing compared to you. Stupidly, they line them up—a lineup of sticks, good for nothing but making smoke. Gilded with silver foil from Tarshish, covered with gold from Uphaz, Hung with violet and purple fabrics— no matter how fancy the sticks, they’re still sticks.
No one is like you, Lord. You are great and your name is powerful.
There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.
Lord, there is no one like you; you are mighty, and your name is great and powerful.
Lord, none is like thee (Lord, there is no one like thee); thou art great, and thy name is great in strength.
Our Lord, great and powerful, you alone are God.
There is none like thee, O Lord; thou art great, and thy name is great in might.
There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.
There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.
Lord, no one is like you! You are great, and great is your mighty name.
There is none like You, O Lord; You are great, and great is Your mighty and powerful name.
There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.
No one is like you, Lord, you are great, great and mighty is your name.
There is none like You, Lord; You are great, and Your name is great in might.
Lord, there is no one like you. You are great, and your name is great and powerful.
There is none like You, Adonai! You are great and great is Your Name in power.
There is none like thee, O Lord; thou art great, and thy name is great in might.
Lord, no one is like you. You are great. You are mighty and powerful.
Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord; thou art great, and thy name is great in might.
There is no one like you, Adonai! You are great, and your name is great and mighty.
There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.
Forasmuch as there is none like unto Thee, Hashem; Thou art gadol, and Thy Shem is gadol in gevurah.
No one is like you, O Yahweh. You are great. Your name is powerful.
There is no one like You, O Lord. You are great, and Your name is great in might.
Lord, there is no one like you. You are great! Your name is great and powerful!
Lord, there is no one like you. You are great. Your name is great and powerful.
There is none like you, O Yahweh, you are great and your name is great in might.
No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!