Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 7:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובאו ונחו כלם בנחלי הבתות ובנקיקי הסלעים ובכל הנעצוצים ובכל הנהללים
Hebrew - Transliteration via code library   
vbAv vnKHv klm bnKHly hbtvt vbnqyqy hsl`ym vbkl hn`TSvTSym vbkl hnhllym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus

King James Variants
American King James Version   
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorns, and on all bushes.
King James 2000 (out of print)   
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorns, and upon all pastures.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

Other translations
American Standard Version   
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorn-hedges, and upon all pastures.
Darby Bible Translation   
and they shall come and settle all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorn-bushes, and on all the pastures.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they shall come, and shall all of them rest in the torrents of the valleys, and in the holes of the rocks, and upon all places set with shrubs, and in all hollow places.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all pastures.
English Standard Version Journaling Bible   
And they will all come and settle in the steep ravines, and in the clefts of the rocks, and on all the thornbushes, and on all the pastures.
God's Word   
All of them will come and settle in the deep valleys, in the cracks in the cliffs, on all the thornbushes, and at all the water holes.
Holman Christian Standard Bible   
All of them will come and settle in the steep ravines, in the clefts of the rocks, in all the thornbushes, and in all the water holes.
International Standard Version   
They will all come and settle in the steep ravines, in the rocky crevices, in all the thorn bushes, and in all the pastures.
NET Bible   
All of them will come and make their home in the ravines between the cliffs, and in the crevices of the cliffs, in all the thorn bushes, and in all the watering holes.
New American Standard Bible   
They will all come and settle on the steep ravines, on the ledges of the cliffs, on all the thorn bushes and on all the watering places.
New International Version   
They will all come and settle in the steep ravines and in the crevices in the rocks, on all the thornbushes and at all the water holes.
New Living Translation   
They will come in vast hordes and settle in the fertile areas and also in the desolate valleys, caves, and thorny places.
Webster's Bible Translation   
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
The World English Bible   
They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.