Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 66:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והיה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבוא כל בשר להשתחות לפני אמר יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
vhyh mdy KHdSH bKHdSHv vmdy SHbt bSHbtv ybvA kl bSHr lhSHtKHvt lpny Amr yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit Dominus

King James Variants
American King James Version   
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, said the LORD.
King James 2000 (out of print)   
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says the LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

Other translations
American Standard Version   
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.
Darby Bible Translation   
And it shall come to pass from new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, saith Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there shall be month after month, and sabbath after sabbath: and all flesh shall come to adore before my face, saith the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
English Standard Version Journaling Bible   
From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the LORD.
God's Word   
From one month to the next and from one week to the next all people will come to worship me," declares the LORD.
Holman Christian Standard Bible   
All mankind will come to worship Me from one New Moon to another and from one Sabbath to another," says the LORD."
International Standard Version   
And from New Moon to New Moon, and from Sabbath to Sabbath, all humanity will come to worship before me," says the LORD.
NET Bible   
From one month to the next and from one Sabbath to the next, all people will come to worship me," says the LORD.
New American Standard Bible   
"And it shall be from new moon to new moon And from sabbath to sabbath, All mankind will come to bow down before Me," says the LORD.
New International Version   
From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me," says the LORD.
New Living Translation   
"All humanity will come to worship me from week to week and from month to month.
Webster's Bible Translation   
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
The World English Bible   
It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me," says Yahweh.