Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 6:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr lk vAmrt l`m hzh SHm`v SHmv` vAl tbynv vrAv rAv vAl td`v

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere

King James Variants
American King James Version   
And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand not; and see you indeed, but perceive not.
King James 2000 (out of print)   
And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand not; and see you indeed, but perceive not.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

Other translations
American Standard Version   
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
Darby Bible Translation   
And he said, Go; and thou shalt say unto this people, Hearing ye shall hear and shall not understand, and seeing ye shall see and shall not perceive.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he said: Go, and thou shalt say to this people: Hearing, hear, and understand not: and see the vision, and know it not.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
English Standard Version Journaling Bible   
And he said, “Go, and say to this people: “‘Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.’
God's Word   
And he said, "Go and tell these people, 'No matter how closely you listen, you'll never understand. No matter how closely you look, you'll never see.'
Holman Christian Standard Bible   
And He replied: Go! Say to these people: Keep listening, but do not understand; keep looking, but do not perceive.
International Standard Version   
"Go!" he responded. "Tell this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.'
NET Bible   
He said, "Go and tell these people: 'Listen continually, but don't understand! Look continually, but don't perceive!'
New American Standard Bible   
He said, "Go, and tell this people: 'Keep on listening, but do not perceive; Keep on looking, but do not understand.'
New International Version   
He said, "Go and tell this people: "'Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.'
New Living Translation   
And he said, "Yes, go, and say to this people, 'Listen carefully, but do not understand. Watch closely, but learn nothing.'
Webster's Bible Translation   
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
The World English Bible   
He said, "Go, and tell this people, 'You hear indeed, but don't understand; and you see indeed, but don't perceive.'