Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 6:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שרפים עמדים ממעל לו שש כנפים שש כנפים לאחד בשתים יכסה פניו ובשתים יכסה רגליו--ובשתים יעופף
Hebrew - Transliteration via code library   
SHrpym `mdym mm`l lv SHSH knpym SHSH knpym lAKHd bSHtym yksh pnyv vbSHtym yksh rglyv--vbSHtym y`vpp

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duabus volabant

King James Variants
American King James Version   
Above it stood the seraphim: each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he did fly.
King James 2000 (out of print)   
Above it stood the seraphim: each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he did fly.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.

Other translations
American Standard Version   
Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
Darby Bible Translation   
Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Upon it stood the seraphims: the one had six wings, and the other had six wings: with two they covered his face, and with two they covered his feet, and with two they flew.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
English Standard Version Journaling Bible   
Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
God's Word   
Angels were standing above him. Each had six wings: With two they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they flew.
Holman Christian Standard Bible   
Seraphim were standing above Him; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew.
International Standard Version   
The seraphim stood above him. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he was flying.
NET Bible   
Seraphs stood over him; each one had six wings. With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and they used the remaining two to fly.
New American Standard Bible   
Seraphim stood above Him, each having six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
New International Version   
Above him were seraphim, each with six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying.
New Living Translation   
Attending him were mighty seraphim, each having six wings. With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they flew.
Webster's Bible Translation   
Above it stood seraphim: each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
The World English Bible   
Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.