Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 59:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי רבו פשעינו נגדך וחטאותינו ענתה בנו כי פשעינו אתנו ועונתינו ידענום
Hebrew - Transliteration via code library   
ky rbv pSH`ynv ngdk vKHtAvtynv `nth bnv ky pSH`ynv Atnv v`vntynv yd`nvm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus

King James Variants
American King James Version   
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
King James 2000 (out of print)   
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
King James Bible (Cambridge, large print)   
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

Other translations
American Standard Version   
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Darby Bible Translation   
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For our iniquities are multiplied before thee, and our sins have testified against us: for our wicked doings are with us, and we have known our iniquities:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
English Standard Version Journaling Bible   
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities:
God's Word   
You are aware of our many rebellious acts. Our sins testify against us. Our rebellious acts are with us. We know our wrongdoings.
Holman Christian Standard Bible   
For our transgressions have multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us, and we know our iniquities:
International Standard Version   
"For our transgressions before you are many, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we acknowledge them:
NET Bible   
For you are aware of our many rebellious deeds, and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well.
New American Standard Bible   
For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And we know our iniquities:
New International Version   
For our offenses are many in your sight, and our sins testify against us. Our offenses are ever with us, and we acknowledge our iniquities:
New Living Translation   
For our sins are piled up before God and testify against us. Yes, we know what sinners we are.
Webster's Bible Translation   
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
The World English Bible   
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them: