Other translations
American Standard Version
And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
Darby Bible Translation
And it shall be said, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-blocks out of the way of my people.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And I will say: Make a way: give free passage, turn out of the path, take away the stumblingblocks out of the way of my people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
English Standard Version Journaling Bible
And it shall be said, “Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people’s way.”
God's Word
It will be said: "Build a road! Build a road! Prepare the way! Remove every obstacle in the way of my people!"
Holman Christian Standard Bible
He said," Build it up, build it up, prepare the way, remove every obstacle from My people's way."
International Standard Version
And one has said: 'Build up! Build up the road! Prepare the highway! Remove every obstacle from my people's way.'
NET Bible
He says, "Build it! Build it! Clear a way! Remove all the obstacles out of the way of my people!"
New American Standard Bible
And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove every obstacle out of the way of My people."
New International Version
And it will be said: "Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people."
New Living Translation
God says, "Rebuild the road! Clear away the rocks and stones so my people can return from captivity."
Webster's Bible Translation
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
The World English Bible
He will say, "Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people."