Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 51:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הביטו אל אברהם אביכם ואל שרה תחוללכם כי אחד קראתיו ואברכהו וארבהו
Hebrew - Transliteration via code library   
hbytv Al Abrhm Abykm vAl SHrh tKHvllkm ky AKHd qrAtyv vAbrkhv vArbhv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum

King James Variants
American King James Version   
Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
King James 2000 (out of print)   
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

Other translations
American Standard Version   
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
Darby Bible Translation   
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you; for I called him when he was alone, and blessed him, and multiplied him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Look unto Abraham your father, and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
English Standard Version Journaling Bible   
Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him.
God's Word   
Look to Abraham, your ancestor, and to Sarah, from whom you are descended. When I called Abraham, he was childless. I blessed him and gave him many descendants.
Holman Christian Standard Bible   
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave birth to you in pain. When I called him, he was only one; I blessed him and made him many.
International Standard Version   
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. For when he was only one person I called him, but I made him fruitful and made him many.
NET Bible   
Look at Abraham, your father, and Sarah, who gave you birth. When I summoned him, he was a lone individual, but I blessed him and gave him numerous descendants.
New American Standard Bible   
"Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When he was but one I called him, Then I blessed him and multiplied him."
New International Version   
look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth. When I called him he was only one man, and I blessed him and made him many.
New Living Translation   
Yes, think about Abraham, your ancestor, and Sarah, who gave birth to your nation. Abraham was only one man when I called him. But when I blessed him, he became a great nation."
Webster's Bible Translation   
Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
The World English Bible   
Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.