Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 50:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק
Hebrew - Transliteration via code library   
gvy ntty lmkym vlKHyy lmrtym pny lA hstrty mklmvt vrq

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus

King James Variants
American King James Version   
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
King James 2000 (out of print)   
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked out the beard: I hid not my face from shame and spitting.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Other translations
American Standard Version   
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Darby Bible Translation   
I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
English Standard Version Journaling Bible   
I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting.
God's Word   
I will offer my back to those who whip me and my cheeks to those who pluck hairs out of my beard. I will not turn my face away from those who humiliate me and spit on me.
Holman Christian Standard Bible   
I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting.
International Standard Version   
I gave my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not turn away my face from insults and spitting.
NET Bible   
I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.
New American Standard Bible   
I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.
New International Version   
I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting.
New Living Translation   
I offered my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not hide my face from mockery and spitting.
Webster's Bible Translation   
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
The World English Bible   
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.