Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 50:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם
Hebrew - Transliteration via code library   
AlbySH SHmym qdrvt vSHq ASHym ksvtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum

King James Variants
American King James Version   
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
King James 2000 (out of print)   
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

Other translations
American Standard Version   
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Darby Bible Translation   
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I will clothe the heavens with darkness, and will make sackcloth their covering.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
English Standard Version Journaling Bible   
I clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering.”
God's Word   
I clothe the heavens in darkness and cover them with sackcloth.
Holman Christian Standard Bible   
I dress the heavens in black and make sackcloth their clothing.
International Standard Version   
I clothe the skies with darkness and make sackcloth their covering."
NET Bible   
I can clothe the sky in darkness; I can cover it with sackcloth."
New American Standard Bible   
"I clothe the heavens with blackness And make sackcloth their covering."
New International Version   
I clothe the heavens with darkness and make sackcloth its covering."
New Living Translation   
I dress the skies in darkness, covering them with clothes of mourning."
Webster's Bible Translation   
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
The World English Bible   
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering."