Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 49:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושמתי כל הרי לדרך ומסלתי ירמון
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHmty kl hry ldrk vmslty yrmvn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur

King James Variants
American King James Version   
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
King James 2000 (out of print)   
And I will make all my mountains a roadway, and my highways shall be exalted.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Other translations
American Standard Version   
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Darby Bible Translation   
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
English Standard Version Journaling Bible   
And I will make all my mountains a road, and my highways shall be raised up.
God's Word   
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be restored.
Holman Christian Standard Bible   
I will make all My mountains into a road, and My highways will be raised up.
International Standard Version   
I'll turn all my mountains into a road, and my highways will be raised up.
NET Bible   
I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways."
New American Standard Bible   
"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.
New International Version   
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.
New Living Translation   
And I will make my mountains into level paths for them. The highways will be raised above the valleys.
Webster's Bible Translation   
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
The World English Bible   
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.