Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 48:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
למעני למעני אעשה כי איך יחל וכבודי לאחר לא אתן
Hebrew - Transliteration via code library   
lm`ny lm`ny A`SHh ky Ayk yKHl vkbvdy lAKHr lA Atn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo

King James Variants
American King James Version   
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory to another.
King James 2000 (out of print)   
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

Other translations
American Standard Version   
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.
Darby Bible Translation   
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.
English Standard Version Journaling Bible   
For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another.
God's Word   
I am doing this for myself, only for myself. Why should my name be dishonored? I will not give my glory to anyone else.
Holman Christian Standard Bible   
I will act for My own sake, indeed, My own, for how can I be defiled? I will not give My glory to another."
International Standard Version   
For my own sake—Yes, for my own sake!—I'm doing it; indeed, how can I be profaned? Furthermore, I won't give my glory to another."
NET Bible   
For my sake alone I will act, for how can I allow my name to be defiled? I will not share my glory with anyone else!
New American Standard Bible   
"For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another.
New International Version   
For my own sake, for my own sake, I do this. How can I let myself be defamed? I will not yield my glory to another.
New Living Translation   
I will rescue you for my sake--yes, for my own sake! I will not let my reputation be tarnished, and I will not share my glory with idols!
Webster's Bible Translation   
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another.
The World English Bible   
For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another.