Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 47:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שבי דומם ובאי בחשך בת כשדים כי לא תוסיפי יקראו לך גברת ממלכות
Hebrew - Transliteration via code library   
SHby dvmm vbAy bKHSHk bt kSHdym ky lA tvsypy yqrAv lk gbrt mmlkvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum

King James Variants
American King James Version   
Sit you silent, and get you into darkness, O daughter of the Chaldeans: for you shall no more be called, The lady of kingdoms.
King James 2000 (out of print)   
Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans: for you shall no more be called, The lady of kingdoms.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

Other translations
American Standard Version   
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.
Darby Bible Translation   
Sit silent, and get thee into darkness, daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called, Mistress of kingdoms.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called the lady of kingdoms.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called The lady of kingdoms.
English Standard Version Journaling Bible   
Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
God's Word   
Go into the dark, and sit in silence, princess of the Babylonians! You will no longer be called the queen of kingdoms.
Holman Christian Standard Bible   
Daughter Chaldea, sit in silence and go into darkness. For you will no longer be called mistress of kingdoms.
International Standard Version   
"Sit silent, and enter into the darkness, you daughter of the Chaldeans; for no more will they call you Queen of Kingdoms.
NET Bible   
"Sit silently! Go to a hiding place, O daughter of the Babylonians! Indeed, you will no longer be called 'Queen of kingdoms.'
New American Standard Bible   
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.
New International Version   
"Sit in silence, go into darkness, queen city of the Babylonians; no more will you be called queen of kingdoms.
New Living Translation   
"O beautiful Babylon, sit now in darkness and silence. Never again will you be known as the queen of kingdoms.
Webster's Bible Translation   
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
The World English Bible   
"Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.