Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 43:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה
Hebrew - Transliteration via code library   
gm myvm Any hvA vAyn mydy mTSyl Ap`l vmy ySHybnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud

King James Variants
American King James Version   
Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
King James 2000 (out of print)   
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Other translations
American Standard Version   
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
Darby Bible Translation   
Yea, since the day was, I am HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And from the beginning I am the same, and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall turn it away?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
English Standard Version Journaling Bible   
Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?”
God's Word   
"From the [first] day I was the one [who did this]. No one can rescue people from my power. When I do something, who can undo it?"
Holman Christian Standard Bible   
Also, from today on I am He alone, and none can deliver from My hand. I act, and who can reverse it?"
International Standard Version   
"I am God; also from ancient days I am the one. And there is no one who can deliver out of my hand; when I act, who can reverse it?"
NET Bible   
From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"
New American Standard Bible   
"Even from eternity I am He, And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?"
New International Version   
Yes, and from ancient days I am he. No one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?"
New Living Translation   
"From eternity to eternity I am God. No one can snatch anyone out of my hand. No one can undo what I have done."
Webster's Bible Translation   
Yes, before the day was, I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
The World English Bible   
Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"