Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 42:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה לאמת יוציא משפט
Hebrew - Transliteration via code library   
qnh rTSvTS lA ySHbvr vpSHth khh lA ykbnh lAmt yvTSyA mSHpt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudicium

King James Variants
American King James Version   
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.
King James 2000 (out of print)   
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth justice unto truth.
King James Bible (Cambridge, large print)   
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

Other translations
American Standard Version   
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.
Darby Bible Translation   
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment according to truth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment in truth.
English Standard Version Journaling Bible   
a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice.
God's Word   
He will not break off a damaged cattail. He will not even put out a smoking wick. He will faithfully bring about justice.
Holman Christian Standard Bible   
He will not break a bruised reed, and He will not put out a smoldering wick; He will faithfully bring justice.
International Standard Version   
A crushed reed he will not break, and a fading candle he won't snuff out. He'll bring forth justice for the truth.
NET Bible   
A crushed reed he will not break, a dim wick he will not extinguish; he will faithfully make just decrees.
New American Standard Bible   
"A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.
New International Version   
A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice;
New Living Translation   
He will not crush the weakest reed or put out a flickering candle. He will bring justice to all who have been wronged.
Webster's Bible Translation   
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.
The World English Bible   
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.