Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 37:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקח חזקיהו את הספרים מיד המלאכים ויקראהו ויעל בית יהוה ויפרשהו חזקיהו לפני יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqKH KHzqyhv At hsprym myd hmlAkym vyqrAhv vy`l byt yhvh vyprSHhv KHzqyhv lpny yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino

King James Variants
American King James Version   
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.
King James 2000 (out of print)   
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

Other translations
American Standard Version   
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.
Darby Bible Translation   
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up into the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Ezechias took the letter from the hand of the messengers, and read it, and went up to the house of the Lord, and Ezechias spread it before the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
English Standard Version Journaling Bible   
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.
God's Word   
Hezekiah took the letter from the messengers, read it, and went to the LORD's temple. He spread it out in front of the LORD
Holman Christian Standard Bible   
Hezekiah took the letter from the messengers, read it, then went up to the LORD's temple and spread it out before the LORD.
International Standard Version   
Hezekiah received the letters from the messengers, and read them. Then he went up to the LORD's Temple and spread the letters in front of the LORD.
NET Bible   
Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD's temple and spread it out before the LORD.
New American Standard Bible   
Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
New International Version   
Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the LORD and spread it out before the LORD.
New Living Translation   
After Hezekiah received the letter from the messengers and read it, he went up to the LORD's Temple and spread it out before the LORD.
Webster's Bible Translation   
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.
The World English Bible   
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh's house, and spread it before Yahweh.