Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 34:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם
Hebrew - Transliteration via code library   
vKHllyhm ySHlkv vpgryhm y`lh bASHm vnmsv hrym mdmm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum

King James Variants
American King James Version   
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcasses, and the mountains shall be melted with their blood.
King James 2000 (out of print)   
Their slain also shall be cast out, and their stench shall rise up out of their corpses, and the mountains shall be melted with their blood.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

Other translations
American Standard Version   
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.
Darby Bible Translation   
And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Their slain shall be cast forth, and out of their carcasses shall rise a slink: the mountains shall be melted with their blood.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Their slain also shall be cast out, and the stink of their carcases shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.
English Standard Version Journaling Bible   
Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood.
God's Word   
Their dead bodies will be thrown out. A stench will rise from their corpses. Mountains will be red with their blood.
Holman Christian Standard Bible   
Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
International Standard Version   
Their slain will be thrown out; and as for their dead bodies— their stench will ascend; the mountains will be soaked with their blood.
NET Bible   
Their slain will be left unburied, their corpses will stink; the hills will soak up their blood.
New American Standard Bible   
So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.
New International Version   
Their slain will be thrown out, their dead bodies will stink; the mountains will be soaked with their blood.
New Living Translation   
Their dead will be left unburied, and the stench of rotting bodies will fill the land. The mountains will flow with their blood.
Webster's Bible Translation   
Their slain also shall be cast out, and their ill smell shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
The World English Bible   
Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.