Other translations
American Standard Version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Darby Bible Translation
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
English Standard Version Journaling Bible
And no inhabitant will say, “I am sick”; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.
God's Word
No one who lives [in Zion] will say, "I'm sick." The sins of its inhabitants will be forgiven.
Holman Christian Standard Bible
and none there will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven their iniquity.
International Standard Version
And no one living there will say, 'I am ill.' The people living there will have their sins forgiven."
NET Bible
No resident of Zion will say, "I am ill"; the people who live there will have their sin forgiven.
New American Standard Bible
And no resident will say, "I am sick"; The people who dwell there will be forgiven their iniquity.
New International Version
No one living in Zion will say, "I am ill"; and the sins of those who dwell there will be forgiven.
New Living Translation
The people of Israel will no longer say, "We are sick and helpless," for the LORD will forgive their sins.
Webster's Bible Translation
And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
The World English Bible
The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.