Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 33:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהוה חננו לך קוינו היה זרעם לבקרים אף ישועתנו בעת צרה
Hebrew - Transliteration via code library   
yhvh KHnnv lk qvynv hyh zr`m lbqrym Ap ySHv`tnv b`t TSrh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis

King James Variants
American King James Version   
O LORD, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
King James 2000 (out of print)   
O LORD, be gracious unto us; we have waited for you: be their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
King James Bible (Cambridge, large print)   
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

Other translations
American Standard Version   
O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
Darby Bible Translation   
Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be their arm every morning, yea, our salvation in the time of trouble.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
O Lord, have mercy on us: for we have waited for thee: be thou our arm in the morning, and our salvation in the time of trouble.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
English Standard Version Journaling Bible   
O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.
God's Word   
O LORD, have pity on us. We wait with hope for you. Be our strength in the morning. Yes, be our savior in times of trouble.
Holman Christian Standard Bible   
LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
International Standard Version   
"LORD, be gracious to us; we long for you; and be our strength every morning, our salvation in times of trouble.
NET Bible   
LORD, be merciful to us! We wait for you. Give us strength each morning! Deliver us when distress comes.
New American Standard Bible   
O LORD, be gracious to us; we have waited for You. Be their strength every morning, Our salvation also in the time of distress.
New International Version   
LORD, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress.
New Living Translation   
But LORD, be merciful to us, for we have waited for you. Be our strong arm each day and our salvation in times of trouble.
Webster's Bible Translation   
O LORD, be gracious to us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
The World English Bible   
Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.