Other translations
American Standard Version
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
Darby Bible Translation
In a year and some days shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
English Standard Version Journaling Bible
In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come.
God's Word
In a little less than a year you overconfident women will tremble, because the grape harvest will fail and no fruit will be brought in [from the fields].
Holman Christian Standard Bible
In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the vintage will fail and the harvest will not come.
International Standard Version
In little more than a year, you complacent women will shudder; for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not come.
NET Bible
In a year's time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive.
New American Standard Bible
Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come.
New International Version
In little more than a year you who feel secure will tremble; the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come.
New Living Translation
In a short time--just a little more than a year--you careless ones will suddenly begin to care. For your fruit crops will fail, and the harvest will never take place.
Webster's Bible Translation
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
The World English Bible
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.