Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 3:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHpKH Adny qdqd bnvt TSyvn vyhvh pthn y`rh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et Dominus crinem earum nudabit

King James Variants
American King James Version   
Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
King James 2000 (out of print)   
Therefore the Lord will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

Other translations
American Standard Version   
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Darby Bible Translation   
therefore the Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Sion, and the Lord will discover their hair.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.
English Standard Version Journaling Bible   
therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.
God's Word   
The Lord will cause sores [to appear] on the heads of the women of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.
Holman Christian Standard Bible   
the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare.
International Standard Version   
therefore the LORD will afflict sores on the heads of Zion's women, and the LORD will expose their private parts.
NET Bible   
So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion's women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald."
New American Standard Bible   
Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare."
New International Version   
Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the LORD will make their scalps bald."
New Living Translation   
So the Lord will send scabs on her head; the LORD will make beautiful Zion bald."
Webster's Bible Translation   
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will uncover their secret parts.
The World English Bible   
therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald."