Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 29:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושמעו ביום ההוא החרשים דברי ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHm`v byvm hhvA hKHrSHym dbry spr vmApl vmKHSHk `yny `vrym trAynh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt

King James Variants
American King James Version   
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
King James 2000 (out of print)   
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

Other translations
American Standard Version   
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
Darby Bible Translation   
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And in that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
English Standard Version Journaling Bible   
In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see.
God's Word   
When that day comes, the deaf will hear the words written in the book. The blind will see out of their gloom and darkness.
Holman Christian Standard Bible   
On that day the deaf will hear the words of a document, and out of a deep darkness the eyes of the blind will see.
International Standard Version   
On that day the deaf will hear the words of a scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.
NET Bible   
At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.
New American Standard Bible   
On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.
New International Version   
In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.
New Living Translation   
In that day the deaf will hear words read from a book, and the blind will see through the gloom and darkness.
Webster's Bible Translation   
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
The World English Bible   
In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.