Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 27:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ביום ההוא כרם חמר ענו לה
Hebrew - Transliteration via code library   
byvm hhvA krm KHmr `nv lh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in die illa vinea meri cantabit ei

King James Variants
American King James Version   
In that day sing you to her, A vineyard of red wine.
King James 2000 (out of print)   
In that day sing unto her, A vineyard of red wine.
King James Bible (Cambridge, large print)   
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

Other translations
American Standard Version   
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
Darby Bible Translation   
In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
English Standard Version Journaling Bible   
In that day, “A pleasant vineyard, sing of it!
God's Word   
On that day sing about a delightful vineyard.
Holman Christian Standard Bible   
On that day sing about a desirable vineyard:
International Standard Version   
At that time, "A fermenting vineyard— sing about it!
NET Bible   
When that time comes, sing about a delightful vineyard!
New American Standard Bible   
In that day, "A vineyard of wine, sing of it!
New International Version   
In that day-- "Sing about a fruitful vineyard:
New Living Translation   
"In that day, sing about the fruitful vineyard.
Webster's Bible Translation   
In that day sing ye to her, A vineyard of red wine.
The World English Bible   
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard!