Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritatem
Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.
Open the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.
Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in.
Open ye the gates, and let the just nation, that keepeth the truth, enter in.
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth truth may enter in.
Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in.
Open the gates, and let the righteous nation come in, the nation that remains faithful.
Open the gates so a righteous nation can come in-- one that remains faithful.
Open your gates, so the righteous nation that safeguards its faith may enter.
Open the gates so a righteous nation can enter--one that remains trustworthy.
"Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.
Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter.
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!