Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 23:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
עברו תרשישה הילילו ישבי אי
Hebrew - Transliteration via code library   
`brv trSHySHh hylylv ySHby Ay

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
transite maria ululate qui habitatis in insula

King James Variants
American King James Version   
Pass you over to Tarshish; howl, you inhabitants of the isle.
King James 2000 (out of print)   
Pass over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coast.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Other translations
American Standard Version   
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Darby Bible Translation   
Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Pass over the seas, howl, ye inhabitants of the island.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
English Standard Version Journaling Bible   
Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!
God's Word   
Travel to Tarshish! Cry loudly, you inhabitants of the seacoast!
Holman Christian Standard Bible   
Cross over to Tarshish; wail, inhabitants of the coastland!
International Standard Version   
"You who are crossing over to Tarshish— Wail, you inhabitants of the coast!
NET Bible   
Travel to Tarshish! Wail, you residents of the coast!
New American Standard Bible   
Pass over to Tarshish; Wail, O inhabitants of the coastland.
New International Version   
Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.
New Living Translation   
Send word now to Tarshish! Wail, you people who live in distant lands!
Webster's Bible Translation   
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
The World English Bible   
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!