Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 23:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כאשר שמע למצרים יחילו כשמע צר
Hebrew - Transliteration via code library   
kASHr SHm` lmTSrym yKHylv kSHm` TSr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro

King James Variants
American King James Version   
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
King James 2000 (out of print)   
As at the report concerning Egypt, so shall they be greatly pained at the report of Tyre.
King James Bible (Cambridge, large print)   
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

Other translations
American Standard Version   
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
Darby Bible Translation   
when the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
English Standard Version Journaling Bible   
When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.
God's Word   
When the news reaches Egypt, the Egyptians will shudder over the news about Tyre.
Holman Christian Standard Bible   
When the news reaches Egypt, they will be in anguish over the news about Tyre.
International Standard Version   
When the news reaches Egypt, they will be in anguish at the report about Tyre.
NET Bible   
When the news reaches Egypt, they will be shaken by what has happened to Tyre.
New American Standard Bible   
When the report reaches Egypt, They will be in anguish at the report of Tyre.
New International Version   
When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.
New Living Translation   
When Egypt hears the news about Tyre, there will be great sorrow.
Webster's Bible Translation   
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
The World English Bible   
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.