Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 2:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו--אשר עשו לו להשתחות לחפר פרות ולעטלפים
Hebrew - Transliteration via code library   
byvm hhvA ySHlyk hAdm At Alyly kspv vAt Alyly zhbv--ASHr `SHv lv lhSHtKHvt lKHpr prvt vl`tlpym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones

King James Variants
American King James Version   
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
King James 2000 (out of print)   
In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made, each for himself to worship, to the moles and to the bats;
King James Bible (Cambridge, large print)   
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Other translations
American Standard Version   
In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;
Darby Bible Translation   
In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made each for himself to worship, to the moles and to the bats;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;
English Standard Version Journaling Bible   
In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
God's Word   
On that day people will throw to the moles and the bats the silver and gold idols that they made for themselves to worship.
Holman Christian Standard Bible   
On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship, to the moles and the bats.
International Standard Version   
At that time, mankind will throw their silver and gold idols that their fingers have made as objects of worship to the moles and to the bats.
NET Bible   
At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,
New American Standard Bible   
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,
New International Version   
In that day people will throw away to the moles and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.
New Living Translation   
On that day of judgment they will abandon the gold and silver idols they made for themselves to worship. They will leave their gods to the rodents and bats,
Webster's Bible Translation   
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
The World English Bible   
In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;